Epigrams, Greek; Greek poetry -- Translations into English
The Palatine MS. then is a copy from another lost MS. And the lost MS.
itself was not the archetype of Cephalas. From a prefatory note to the
/Dedicatoria/, taken in connection with the three iambic lines
prefixed to the /Amatoria/, it is obvious that the /Amatoria/ formed
the first section of the Anthology of Cephalas, preceded, no doubt, by
the three proems of Meleager, Philippus, and Agathias as prefatory
matter. The first four headings in the index, therefore, represent
matter subsequently added. Whether all the small appendices at the end
of the MS. were added to the Anthology by Cephalas or by a later hand
it is not possible to determine. With or without these appendices, the
work of Cephalas consisted of six sections of {Erotika},
{Anathematika}, {Epitumbia}, {Epideiktica}, {Protreptika} and
{Eumpotika kai Skoptika}, with the {Mousa Stratonos}, and probably, as
we have already seen, a lost section containing epigrams on works of
art. At the beginning of the sepulchral epigrams there is a marginal
note in the MS., in the corrector's hand, speaking of Cephalas as then
dead.[25] Another note, added by the same hand on the margin of vii.
432, says that our MS. had been collated with another belonging to one
Michael Magister, which was copied by him with his own hand from the
book of Cephalas.
The extracts made by Salmasius remained for long the only source
accessible to scholars for the contents of the Palatine Anthology.
Jacobs, when re-editing Brunck's /Analecta/, obtained a copy of the
MS., then in the Vatican library, from Uhden, the Prussian ambassador
at Rome; and from another copy, afterwards made at his instance by
Spaletti, he at last edited the Anthology in its complete form.
----------
[1] Cf. especially Hdt. v. 59, 60, 77; Thuc. i. 132, vi. 54, 59.
[2] Suid. s.v. {PHilokhoros}.
[3] Athen. x. 436 D., 442 E.
[4] Athen. xiii. 591 C, 594 D.
[5] Ibid. x. 454 F. The date of Neoptolemus is uncertain; he probably
lived in the second century B.C.
[6] Anth. Pol. vii. 428; Cic. Or. iii. 194, Pis. 68-70.
[7] Ibid. iv. 1.
[8] Anth. Pal. xii. 257.
[9] Melanippides, however, also wrote epigrams according to Suidas,
s.v., and the phrase of Meleager may mean "the epigrams of this
poet who was celebrated as a hymn-writer".
[10] Anth. Pal. ix. 363.
[11] Ibid. ix. 440.
[12] Ibid. xii. 256.
[13] Anth. Pal. iv. 2.
[14] Anth. Pal. ix. 178.
[15] Ibid. x. 23.
[16] Suidas s.v. {Diogenianos}.
[17] Bacch. 318.
[18] v. 61.
[19] Anth. Pal. xi. 117.
[20] Anth. Pal. xvi. 53, 82, 114, 131, 147, 173.
[21] Agathias, Hist. i. 1: {ton epigrammaton ta artigene kai neotera
oialanthanonti eti kai khuden outosi par eniois
upophithurizomena}. Cf. also Suidas, s.v. {Agathias}.
[22] Anth. Pal. iv. 3.
[23] Schol. on Anth. Pal. iv. 1.
[24] Anth. Pal. vii. 429.
[25] {Konstantinos o Kephalas o makarios kai aeimnestos kai
tripothetos anthrepos}.
V
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account