Epigrams, Greek; Greek poetry -- Translations into English
the shepherd in the divine silence of the hills.[33] The fancy of
three brothers, a hunter, a fowler, and a fisherman, meeting to make
dedication of the spoils of their crafts to the country-god, was one
which had a special charm for epigrammatists; it is treated by no less
than nine poets, whose dates stretch over as many centuries.[34] Sick
of cities, the imagination turned to an Arcadia that thenceforth was
to fill all poetry with the music of its names and the fresh chill of
its pastoral air; the lilied banks of Ladon, the Erymanthian water,
the deep woodland of Pholoë and the grey steep of Cyllene.[35] Nature
grew full of a fresh and lovely divinity. A spirit dwells under the
sea, and looks with kind eyes on the creatures that go up and down in
its depths; Artemis flashes by in the rustle of the windswept oakwood,
and the sombre shade of the pines makes a roof for Pan; the wild hill
becomes a sanctuary, for ever unsown and unmown, where the Spirit of
Nature, remote and invisible, feeds his immortal flock and fulfils his
desire.[36]
----------
[1] Od. iii. 47.
[2] Anth. Pal. vii. 733; cf. also v. 14 in this selection.
[3] Cf. Thuc. vii. 86.
[4] Anth. Pal. iv. 3, ll. 113-116.
[5] Ibid. vi. 105; x. 14.
[6] Ibid. vi. 251; cf. v. 3 in this selection.
[7] App. Plan. 227; Anth. Pal. x. 12.
[8] App. Plan. 291; Anth. Pal. vi. 22, 119, ix. 144, x. 8, 10.
[9] Anth. Pal. x. 11, vi. 98.
[10] Ibid. ix. 334.
[11] Ibid. vii. 694.
[12] Thuc. v. 11; Arist. Eth. v. 7.
[13] Anth. Pal. xiv. 71.
[14] v. 15 in this selection.
[15] Fr. anon. 719.
[16] {ou mentoi soi Alkinou ge apologon ero}, Plato, Rep. 614 B.
[17] {To zen gar ismen tou thanein d apeiria
Pas tis phobeitai phos lipein tod eliou}--Eurip. Phoenix, fr. 9.
[18] Hdt. v. 60, 61.
[19] See Kaibel, Epigr. Gr. 738-742.
[20] Anth. Pal. vi. 53.
[21] Anth. Pal. x. 6, vi. 70.
[22] Ibid. ix. 7, vi. 70.
[23] Ibid. vi. 30, 25, 21, 178, 127.
[24] Ibid. vi. 337; cf. Theocr. Idyl xxii.
[25] Frag. incert. 257, {tout esti to zen oukh eauto zen monon}.
[26] Anth. Pal. x. 10, 24.
[27] Ibid. vi. 98, {ek mikron oligista}.
[28] Ibid. vi. 98, 102; 103, 92; 174, 247.
[29] Ibid. vi. 3, 336.
[30] Ibid. vi. 177.
[31] Ibid. vi. 55; cf. vi. 119, xii. 131.
[32] Anth. Pal. vi. 31, 98.
[33] App. Plan. 17; cf. Lucret. v. 1387.
[34] Anth. Pal. vi. 11-16, and 179-187. The poets are Leonidas of
Tarentum, Alcaeus of Messene, Antipater of Sidon, Alexander,
Julius Diocles, Satyrus, Archias, Zosimus and Julianus Aegyptius.
[35] Anth. Pal. vi. 111, App. Plan. 188: compare Song iii. in Milton's
/Arcades/.
[36] Anth. Pal. x. 8; vi. 253, 268; vi. 79.
X
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account