man is at the same time an orator, a poet, and—if he so wishes—a painter
and a musician. He makes him out swift of foot and [Sidenote: F] strong
of thew by letting himself be thrown in wrestling and outstripped in
running, as Criso of Himera did in a race against Alexander—much to
Alexander’s disgust when he detected it. Carneades used to say that the
only thing that kings’ and rich men’s sons understand is how to ride;
they receive no proper instruction in anything else. For their teacher
flatters them in school with his praises, and their antagonists in the
wrestling-ring by courting defeat; whereas a horse, who neither knows
nor cares whether you are in or out of office, poor or rich, pitches you
head first if you cannot keep your seat. It was therefore a silly and
stupid thing for Bion to say: ‘If by [Sidenote: 59] eulogizing a field
we could make it bear a prolific crop, would it not be a mistake for a
man to go digging and moiling instead? Neither, then, is it irrational
for you to praise a human being, if your praise is productive of good
fruit.’ A field suffers no injury from being praised, whereas insincere
and undeserved compliment puffs a man up and ruins him.
On this point we have said enough. The next consideration is that of
candour.
[Sidenote: B] When Patroclus, on going out to fight, dressed himself in
Achilles’ armour and drove his team, the one thing he let alone and did
not venture to touch was the Pelian spear. So it might have been
expected of the flatterer that, when dressing himself up carefully for
the part of ‘friend’, with its proper tokens and badges, the one thing
he would leave untouched and uncopied would be plain-speaking—a special
attribute,
_Heavy and huge and stubborn_,
to be wielded only by friendship. But in his fear that laughter, strong
drink, jest, and fun may mean his betrayal, we find him [Sidenote: C]
putting a solemn face on the business, flattering with a frown and
administering dashes of blame and admonition. Here again, therefore, we
must apply our tests. In a comedy of Menander, the Mock-Hercules comes
in carrying a club which has no strength or solidity, but is merely a
hollow sham. So, I take it, with the flatterer’s plain-speaking. On
trial you will find that it is soft and without weight or vigour; that
it behaves like a woman’s cushion, which, while seeming to offer a firm
support to the head, actually yields it more of its own way. [Sidenote:
D] This spurious candour, with its hollow fullness, its false and
superficial puffiness, is merely meant to shrink and collapse, so as to
induce the person who leans upon it to make himself more comfortable.
The genuine candour of a friend attacks only our misdeeds; it hurts only
out of care and protection; like honey, it merely stings our sores in
cleansing them, its general uses being grateful and sweet. This,
however, is a theme for special discussion.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account