To four of the dialogues I have with some reluctance prefixed a short
running analysis. It is always a pity to anticipate what the author puts
clearly before us;[1] but there is here a real practical difficulty,
even for a careful reader, in being sure who is the speaker for the time
being; and as he is often introduced by the pronouns ‘I’ or ‘he’, no
typographical device quite serves. The other dialogues seem to explain
themselves sufficiently. There is no attempt to supply a commentary; but
it is hoped that the full index of proper names (which are very
numerous) will enable a reader to distinguish those as to whom it is
worth his while to inquire further from those who are only of passing
interest. I have given here a good many references to other works of
Plutarch, but more may usefully be sought, for instance in such an index
as is appended to Clough’s edition of the _Lives_.
I may perhaps be allowed to mention that the dialogue _On the Face which
appears on the Orb of the Moon_ was translated by me, and tentatively
published in 1911, with the hope of obtaining some helpful criticism.
Having received several kind notices, and in particular a very full one
in _Hermathena_ by Dr. L. G. Purser, to which I am deeply indebted, I
have now ventured to reproduce this dialogue in somewhat fuller form
than the others, and to retain some of my original notes. I should add
that I have no competence to deal with any scientific matters as such. I
have added two longer notes on special points of interest.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account