Selections from Early Middle English, 1130-1250. Part 1: Texts — John Shaqi
Selections from Early Middle English, 1130-1250. Part 1: Texts
General
Selections from Early Middle English, 1130-1250. Part 1: Texts
English literature -- Middle English, 1100-1500
Þis deð all ȝíure drihte. he blisseð hus mid dȝéies licht. h[e]
sweueð hus mid þiestre nicht. Gíet for an oðre þing god ȝescop
þa niht. He wat wel þ̵ maníȝe men bieð sa ful of ȝéscung. mihti
efre ísí. Ná ȝewóld ha{m} selfe. to bigeten wrldlic échte.
þer{}for {55} god haf{ð} ȝescepe ha{m} reste. súme `wile´
hare`s´ u{n}þances. ȝeíet he cweð a wunder word to þar sawle bi
þa witíe ysaia{m}. _Nu{m}q{ui}d pot{est} mulier obliuisci
infante{m} s{uum} u{t} n{on} m{isereatur} fi{lio} u{teri}
s{ui}._ þ̵ is la líef maȝíe wima{n} forȝete{n} his oge cild. þ̵
hi ne milsi. hire bárn of hire ogen innoð. ⁊ ȝief hi for{}ȝiet
þah{}hwéðer nell íc {60} for{}ȝete þe cweð drihte. be þa{m} þe
he fad{er} is ⁊ lafórd he hi{m} sel{f} cwe{ð} be þe witíe. _Si
ego p{ate}r u{bi} {est} honor m{eus}. si d{ominus} u{bi} {est}
ti{m}`or´ m{eu}s._ þ̵ is. gif ic fader ha{m}. wer his mi
ma{n}scipe. ȝif ic. hlaford wer hís mine aȝéíe? þer{}fore. G. m.
ure king. we oȝeð wr`h´mint. hur sceappend al þat we bieð. ure
fader soðe lufe. ur h`l´aford {65} drednesse. ⁊ þis is séo king
þe wile wíte an alle his und{er}þeode wá hine lufeð ⁊ hwa hine
hateð. hwá hi{m} is frend oðer fend. ⁊ þer{}for he hað ȝelaðed
alle fol[c]. to ane dȝéíe. þ̵ is dome`s´ dȝeíe. þ̵ hi alle þer
beon be þe latst. hwé seden ærst þ̵ þes ærndraces wer isent of
fif cheðen. swa ibeoð. þas fif cheðen beoð fif lágan. for{}þan
þe god is {70} þurh þesen ȝecnówé.
[Linenotes:
56. _hafð_] _hafd_ MS. || 57. _word_] _worder_ MS. || 61. _self
cweð_] _selþ cwed_ MS. || 71. _þesen_] _þ_ corr. out of _p_.]
Si forme lage þ̵ is si ȝécénde lage. þe god sett formest an þes
ma{n}nes heorte. þ̵ is þat non man ne don oðere. buton þ̵ þe he
wolde þ̵ me ded[e] hi{m}. ⁊ don his nixta{n} al þ̵ he wolde þ̵
me ded[e]hi{m}. Wið{}ute þeser láge ni`s´ man þe ȝescod habbe.
Ærndraces of þisser lage wer abel. Seth. enoc. Nóe. ⁊ swíce
gode {75} man. Seðe þes mid{de}nard was ȝestaþeled fra{m} þa
forme man to þa latst þe wrð ét þes [f. 57r²] wrldes ende. nas
tid ne týme ne ne wrð. þ̵ god ne send gode mænn his folc forte
ȝelaðie to his rice. Ac si láge sóne adiligde. þurh unwreaste
leahtru{m} ⁊ manifald sénne. Þer{}efter arerde god þas lage þurh
moẏse{n} þe heretoche of his {80} folce þe he þa ȝecás. ⁊ wráte
his hi{m} self in stanene wax{}br`e´dene. ⁊ si ȝeleste sume
wíle. ⁊ þer{}of were larþawes ⁊ ȝelaðieres Moises ⁊ aaro{n}. ⁊
samuel. ⁊ fele oðre. Swa la{n}ge þ̵ si alswa swið[e] abreað. ⁊
adiliȝede. þurh unhersa{m}nesse. wat hit co{m} to þa time þe god
sende þe halie witíge. ⁊ hi þa arérdon mid hare wríte þurh þes
halíe gastes {85} gífe `þa´ god lage. ⁊ rihtleceden þ̵ folc swa
se hi mihte{n}. ⁊ bodeden ure`s´ hlafordes to{}cýme ses helendes
ih{es}u c{ri}stes. þe sceolde his aȝén wille. þurh his gastes
ȝífe in ure heorte wríte. ⁊ don ús mid his mihte þ̵ stef{}creft
ne mihte. ⁊ an þesser láȝe of þe witȝin. wer laðieres móche.
[Linenote:
89. _ne_ corr. out of _na_.]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account