Sex variant women in literature : $b A historical and quantitative surveyFoster, Jeannette H. (Jeannette Howard)
General
Sex variant women in literature : $b A historical and quantitative survey
Foster, Jeannette H. (Jeannette Howard)
Lesbians in literature; Sex in literature; Women in literature
Verlassen wirst du Haus und Herd
um meiner Augen dunklen Schein.
Du wirst verachtet und entehrt
und wie ein Bettler wirst du sein ...
Und um uns her ist Hass und Hohn,
und alle werden uns verdammen,
und alle Pfaffen werden droh’n
mit Strafen und mit Höllenflammen.
Wir sind verflucht für alle Zeit!
und wirst doch Haus und Herd verlassen
um meiner Augen Müdigkeit.
“Crucifixa” pictures the innocence of a young girl before her initiation
and her plight afterward:
Ich sah an einem hohen Marterpfahle
an einem dunklen Kreuz dich festgebunden.
Es glänzten meiner Küsse Sündenmale
auf deinem weissen Leib wie Purpurwunden ...
Ich gab dir von dem Gift das in mir ist;
ich gab dir meiner Leidenschaften Stärke,
und nun, da du so ganz entlodert bist,
graut meiner Seele vor dem eignen Werke.
Ich möchte knie’n vor einem der Altäre
die ich zerschlug in frevelhaftem Wagen—
Madonna mit dem Augen der Hetäre,
ich selber habe dich ans Kreuz geschlagen!
And a later untitled poem goes even farther, in wishing the beloved dead
rather than as she has become:
Ich wollte, es läge kühl und blass
dein geschändeter Leib unterm Kirchhofsgras,
erlöst von Schmerzen und Sünd’,
und fleckenlos wärst du auf’s Neue—
ein Lilie im Morgenwind.
One cannot help wondering whether Vivien, who knew German well and
doubtless read these poems at about the time she was writing her own
impassioned elegies to Violet, may not have felt their influence.
During the 1890s the picturesque vagabond, Peter Hille, was roaming the
country with his scribbled manuscripts in the pockets of his shabby
jacket. He was so indifferent to publication that nothing was printed
until after his death in 1904, when his friends assembled his _Collected
Works_. Of these, the first volume is made up of poems, among them a
long rhapsodic biography of Sappho,[41] representing her as devoted
wholly to Beauty. She worships nature, women, and particularly youth as
embodiments of beauty, and wants to remain young and free herself,
leaving only her poems as offspring. But Hille hears premonitory echoes
of “the thunder of Jove”—passion—which will presently overcome her.
Therefore, his picture is that of an emotional adolescent; it evades her
variant loves and stops short of her marriage, her childbearing, and of
her hypothetical passion for Phaon. Among the prose “Aphorisms” in his
second volume Hille includes a severe indictment of current
lesbianism,[42] which he considers as depraved as any other illicit
passion. He says that only women so dedicated to spiritual beauty as to
forego all physical expression are entitled to call themselves disciples
of Sappho. Thus he is a precursor of Rilke, who similarly idealized her
emotional experience as nearer the “divine intent” even than happy
heterosexual love. In short, both men are basically ascetic.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account