~Papyrus bootje zooals dit thans nog in gebruik is op het Tchadmeer.~ ~Barquette en papyrus actuellement en usage sur le lac Tchad.~ (Pirogue de roseaux des indigènes.) [Illustration: Fig. 6.] 1. ~Roeischip~; 2. en 3. ~Vrachtschepen der oude Egyptenaren.~ 1. ~Ruderschiff~; 2. und 3. ~Handelsschiffe der alten Ägypter.~ 1. ~Rowboat~; 2. and 3. ~Merchant boats of the ancient Egyptians.~ 1. ~Bateau a rames~; 2. et 3. ~Bateaux marchands des anciens Egyptiens.~ [Illustration: Fig. 7.] ~Gesleept wordend vrachtschip der oude Egyptenaren.~ (Grafmonument, Rijksmuseum van oudheden te Leiden.) ~Geschlepptes Handelsschiff der alten Ägypter.~ (Grabdenkmal im staatlichen Altertumsmuseum in Leyden.) ~Towed merchant vessel of the ancient Egyptians.~ (Funeral monument, Museum of antiquities of the state of Leyden.) ~Bateau marchand remorqué des anciens Egyptiens.~ (Monument funéraire, Musée d’antiquités de l’Etat à Leyde.) ~Model oud Egyp.-Schip. (Middelrijk ± 2200-1800 vóór Christus).~ (Museum van oudheden, te Leiden.) ~Modell eines Schiffes aus Alt-Ägypten (Mittleres Reich ± 2200-1800 vor Chr. Geb.).~ (Altertumsmuseum, in Leyden.) ~Model of an ancient Egyptian vessel (Middle Empire, about 2200-1800 B. C.).~ (Museum of antiquities of Leyden.) ~Modèle d’un bateau de l’ancienne Egypte. (Moyen Empire ± 2200-1800 avant Jésus-Christ).~ (Musée d’antiquités de Leyde.) [Illustration: Fig. 8.] [Illustration: Fig. 8.] [Illustration: Fig. 9.] [Illustration: Fig. 10.] Wassersport, 4. Jan. 1906, n^o 1. [Illustration: Fig. 11.] ~Vervoer van een obelisk.~ (1600 v. Chr.). ~Transportation of an obelisk.~ (1600 B. C.). ~Beförderung eines Obelisken.~ (1600 v. Chr Geb.). ~Transport d’un obelisque.~ (1600 av. J.-Chr.). (~Holmes~) [Illustration: Fig. 12.] ~Het opzetten der gaffels om het koord, dat het doorzadelen van het schip moet voorkomen, vast te zetten.~ ~Das Aufstellen der Gaffeln (Gebeln) zur Befestigung des Taues, das die Längsbiegung des Schiffs verhindern soll.~ ~Position of the forks intended to fix the cable which prevents the boat from sagging longitudinally.~ ~Le placement des fourches destinées a fixer le cable qui doit empêcher la flexion longitudinale du bateau.~ [Illustration: Fig. 13.] [Illustration: Fig. 14.] ~Egyptische handelsschepen.~ (Oude rijk.) ~Ägyptische Handelsschiffe.~ (Altes Reich.) ~Egyptian merchant vessels.~ (Ancient Empire.) ~Navires marchands égyptiens.~ (Ancien Empire.) [Illustration: Fig. 15.] [Illustration: Fig. 16.] [Illustration: Fig. 16.] ~Oud Egypte:~ ~1. Kleinood voorstellende een roeischip.~ (Rijksmuseum van oudheden te Cayro.) ~2, 3 en 4. Roeischip der oude Egyptenaren uit het Middelrijk ± 2200-1000 vóór Christus.~ (Rijksmuseum van oudheden te Leiden.) ~Altes Ägypten:~ ~1. Kleinod mit Darstellung eines Ruderschiffes.~