~2, 3 und 4. Ruderschiff der alten Ägypter; mittleres Reich ± 2200-1000 vor Chr. Geb.~ (Altertumsmuseum des Staates in Kairo.) Ancient Egypt: ~1. Jewel representing a vessel with oars.~ ~2, 3 and 4. Vessel with oars of the ancient Egyptians, Middle Empire ± 2200-1000 B. C.~ (Museum of antiquities of the State of Cairo.) Ancienne Egypte: ~1. Bijou représentant un bateau a rames.~ ~2, 3 et 4. Bateau a rames des anciens Egyptiens, Moyen Empire ± 2200-1000 avant J.-C.~ (Musée d’antiquités de l’Etat, Le Caire.) [Illustration: Fig. 17.] [Illustration: Fig. 18.] [Illustration: Fig. 19.] ~Schepen naar het land Punt.~ (Nieuwe Rijk.) ~Schiffe die zwischen Ägypten und dem Lande «Punt» verkehren.~ (Neues Reich.) ~Vessels trading between Egypt and the land of «Punt».~ (New Empire.) ~Navires trafiquant entre l’Egypte et le pays de «Punt».~ (Nouvel Empire.) [Illustration: Fig. 20.] ~Scheppen naar het land «Punt».~ (Nieuwe Rijk). ~Vessels trading between Egypt and the land of «Punt».~ (New Empire). ~Schiffe die zwischen Ägypten und dem Lande «Punt» verkehren.~ (Neues Reich). ~Navires trafiquant entre l’Egypte et le pays de «Punt».~ (Nouvel Empire). [Illustration: Fig. 21.] ~Slag van Ramses III tegen de barbaren.~ (Plaat van Rossellini.) ~Schlacht des Ramses III gegen die Barbaren.~ (Tafel von Rossellini.) ~Battle of Ramses III with the barbarians.~ (Plate by Rossellini.) ~Bataille livrée par Ramses III contre les barbares.~ (Planche de Rossellini.) [Illustration: Fig. 22.] ~Een der schepen.~ ~One of the vessels.~ ~Eins der Schiffe.~ ~Un des bateaux.~ [Illustration: Fig. 23.] ~Phœnicië (Layard) ± 700 jaar vóór Christus.~ ~Phönizien (Layard) ± 700 Jahre vor Chr. Geb.~ ~Phœnicia (Layard) About 700 B. C.~ ~Phénicie (Layard) ± 700 avant Jésus-Christ.~ [Illustration: Fig. 25.] [Illustration: Fig. 24.] [Illustration: Fig. 27.] ~Grieksche schepen.~ ~Griechische Schiffe.~ ~Greek vessels.~ ~Navires grecs.~ [Illustration: Fig. 26.] [Illustration: Fig. 29.] [Illustration: Fig. 28.] ~Romeinsche schepen (± 200 jaar vóór Christus).~ (Vergelijk fig. 66 en 67.) ~Römische Schiffe (± 200 Jahre vor Chr. Geb.).~ (Siehe Abb. 66 und 67.) ~Roman vessels (about 200 B. C.).~ (Compare figs 66 and 67.) ~Navires romains (± 200 avant Jésus-Christ).~ (Voir fig. 66 et 67.) [Illustration: Fig. 30.] ~Grafmonument.~ (Museum van oudheden te Leiden.) ~Funeral monument.~ (Museum of antiquities of Leyden.) ~Grabdenkmal.~ (Im Staatlichen Altertumsmuseum in Leyden.) ~Monument funéraire.~ (Musée d’antiquités de Leyde.) [Illustration: Fig. 31.] ~Romeinsch handelsschip.~ (Relief Kathedraal van Salerno.) ~Römisches Handelsschiff.~ (Relief der Kathedrale von Salerno.) ~Roman merchant ship.~ (Relief of the cathedral of Salerno.) ~Navire marchand romain.~ (Relief de la cathédrale de Salerne.)