~Bujer.~ ~Tenders.~ ~Boyers.~ [Illustration: Fig. 195.] ~Haringvloot op zee.~ ~Heringsflotte auf See.~ ~Herring-fleet on the open sea.~ ~Flotte pour la pêche du hareng en pleine mer.~ [Illustration: Fig. 196.] ~Buys der Zuiderzee.~ ~Büse des Zuiderzee.~ ~Buss from the Zuyder-Zee.~ ~Buse du Zuiderzee.~ [Illustration: Fig. 197.] ~Buys.~ ~Büse.~ ~Buss.~ ~Buse.~ [Illustration: Fig. 198.] ~Haringvloot in zee.~ ~Häringsflotte auf see.~ ~Herring fleet on the open sea.~ ~Flotte pour la pêche du hareng en pleine mer.~ [Illustration: Fig. 199.] ~Waterschip.~ ~Seekameel.~ ~Waterboat.~ [Illustration: Fig. 200.] ~Tochtschuit.~ ~Treckschute.~ [Illustration: Fig. 201.] ~Overysselsche Pot.~ ~Top aus Overyssel.~ ~Pot from Overyssel.~ ~Pot de l’Overyssel.~ [Illustration: Fig. 202.] ~Walvischvaarder.~ ~Walfischfänger.~ ~Whale boat.~ ~Baleinière.~ [Illustration: Fig. 203.] [Illustration: Fig. 203.] ~Lijkbaren van Workum, waarop de schepen der Zuiderzee zijn afgebeeld (1600).~ ~Sänften von Workum, auf denen die Schiffe der Zuiderzee dargestellt sind (1600).~ ~Biers at Workum, on which are shown vessels of the Zuider-Zee (1600).~ ~Civières à Workum, sur lesquelles on a représenté les navires du Zuiderzee (1600).~ [Illustration: Fig. 203.] [Illustration] [Illustration] [Illustration] [Illustration] A^o 1600. [Illustration: Fig. 204.] [Illustration: Fig. 205.] [Illustration: Fig. 206.] [Illustration: Fig. 207.] [Illustration: Fig. 208.] ~Oude Herna.~ (Verzameling M^r Van Gijn, Dordrecht.) ~Alte Herna.~ (Sammlung des Herrn Van Gijn, Dordrecht.) ~Old Herna.~ (Collection of Mr. Van Gijn, Dordrecht.) ~Ancien Herna.~ (Collection de M. Van Gijn, Dordrecht.) [Illustration: Fig. 209.] ~Turfschip.~ ~Torfschiff.~ ~Turf boat.~ ~Bateau tourbier.~ [Illustration: Fig. 210.] ~Smalschip.~ [Illustration: Fig. 211.] [Illustration] [Illustration] ~Beurtschip.~ (Museum van oudheden te Dordrecht.) ~«Beurtschiff».~ (Altertumsmuseum in Dordrecht.) ~«Beurtschip».~ (Museum of antiquities at Dordrecht) ~«Beurtschip».~ (Musée d’antiquités de Dordrecht.) (Paviljoen Poon.) [Illustration: Fig. 212.] ~Damlooper.~ [Illustration: Fig. 213.] ~Een Sammoreus of Keulenaar.~ ~Un «Samoreus» ou «Keulenaar».~ [Illustration: Fig. 215.] ~Smak.~ ~Schmack.~ ~Smack.~ ~Semaque.~ [Illustration: Fig. 214.] ~Een Sammoreus of Keulenaar.~ ~Un «Samoreus» ou «Keulenaar».~ [Illustration: Fig. 216.] ~Smak.~ ~Schmack.~ ~Smack.~ ~Semaque.~ [Illustration: Fig. 217.] ~Kat.~ ~Chat.~ [Illustration: Fig. 218.] ~Kof.~ ~Koff.~ [Illustration: Fig. 219.] ~Scholschuit.~ ~Schute zum Schollenfang.~ ~Boat for sole fishery.~ ~Barque pour la pêche de la sole.~ [Illustration: Fig. 220.] ~Scholschuit.~ ~Schute zum Schollenfang.~