Russian fiction -- Translations into English; Short stories, Russian -- Translations into English
“Well, very good. Once there was a Baba Yaga, with a bony leg--”
“Did she snore?” asked the little girl, and her blue eyes opened wide,
resting with fear and expectation on her mother’s face. Xenia Pavlovna
broke out in a hearty laugh, caught her girlie in her arms, and,
kissing her, forgot everything else in the world.
About twice a month they received. All their guests were sedate,
respectable, and dull; people whose whole life ran smoothly,
monotonously, without a hitch, through the same deep rut; they were all
very tiresome, and loved to tell the same things over and over, and
behave and act as if by long-established rule. First they sat in the
drawing-room and spoke of their dwellings, of the weather, and while
Xenia Pavlovna entertained them with conversation, her mother set the
tea things, and while she filled the dishes with preserves she looked
apprehensively into the jars and muttered: “It’s lasting so well that
fresh fruit is not even to be thought of. The Lord grant it lasts
till Easter.” And putting the sugar from the large paper bag into the
cut-glass sugar-bowl, she thought aloud: “Twenty pounds, indeed! Why,
even forty would not suffice!”
“Please come and have some tea!” she said invitingly, with an amiable,
pleasant smile on her face. In the dining-room, where tea was served,
they all took their places in a staid and dignified manner, making
fun of those who were unlucky enough to get places at the table
corners, telling them that they would not marry for seven years; and
playing with their teaspoons, they said: “Merci,” and “Ach, if you
will be so kind!” And then they once more returned to the talk about
their apartments, the high price of provisions, and the ailments of
the little ones. Tea finished, they repaired to the drawing-room, in
which the little card-tables had already been placed, and provided
with candles, cards, and chalk; everybody became livelier, and the
oppressive frame of mind, under which people always labor when they
are called upon to do something they had not come to do, was dispelled.
The gentlemen and ladies sat down at the tables, quarreled, disputed,
reproached one another, and broke out simultaneously into peals of
merriment; in the main, they all seemed now the most happy people
in the world. They were so much engrossed with the play that they
resembled maniacs, who could with difficulty understand if an outsider,
there by some chance, not playing cards, and therefore suffering with
ennui, spoke to them about some outside matter.
Xenia Pavlovna did not play: she and her mother were wholly taken up
with the preparations for supper, while the guests were occupied with
the whist-tables. She and Maria Petrovna quarreled a little on such
occasions, but always managed to hide their differences from their
guests.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account