Russian fiction -- Translations into English; Short stories, Russian -- Translations into English
Then she would get a fit of the blues. Everything suddenly began to
bore her, she did not care to see any one, nor talk to any one; it
seemed to her that people spoke not of what they thought, nor of what
interested them, but were, on the contrary, doing their best to hide
their real thoughts; that they laughed at things not because they
thought them laughable, but simply from politeness and wishing to
appear amiable. And that all of them were only pretending to be good
and clever, while in reality they were trivial, stupid, and unbearably
tiresome.
She sat down at the window, resting her head on her hand, and looked
out upon the street, where the tiresome, hateful day was dying away
in a gray twilight. She remembered her youth, when life had seemed so
big, with immeasurable horizons enveloped in an alluring, dove-colored
mist, so interesting in its endless variations, so enigmatic and
incomprehensible; when it seemed that the most important and wished-for
thing was still before her, when her maiden heart stood still with fear
and curiosity before the unknown future, when her heart was filled
with a vague alarm in the expectation of a great happiness, perhaps
the happiness of a triumphant love. And here it is--real life. The
horizon ends with the grocery store across the street and is enveloped
in the poesy of the cook-book. All of them live from day to day,
are bored, gossip, speak of their dwellings, servants, occupations,
play cards, bear children, and complain--the husbands about their
wives and the wives about their husbands. And there is no triumphant
love anywhere--but only triumphant triviality, rascality, and ennui.
All that was interesting in life was already a thing of the past, it
had all happened long before; then she had been supremely happy, and
that happiness--which is given to one only once in life--passed away
imperceptibly, and would nevermore return.
It grew darker; on the streets appeared timidly blinking yellow lights.
The bells rang for vespers, and this ringing of the church-bells
awakened in her soul something vague and alarming: a sad longing for
something which had gone forever; or was it that it reproached the soul
soiled by life? “Evening bells, evening bells!” Xenia whispered with a
deep sigh.
Suddenly in the dim drawing-room appeared a whitish figure: it was Iván
Mikhailovich, who came out of his study without a vest. He stretched,
yawned, let out an “O-go-go-go!” and remarked: “I dined well and
enjoyed a splendid snooze. What are you dreaming about?”
“Oh, just so, I was thinking what a tiresome affair it is to live in
this world!”
“How is that! After you have given birth to three children you all at
once begin to find life tiresome?”
“Oh, how commonplace and trivial this is!”
“Well, you are again in the dumps!” Iván Mikhailovich spoke angrily and
turned away. Xenia Pavlovna broke into a laugh, then this laugh became
intermixed with crying, and ended in hysterics.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account