Russian fiction -- Translations into English; Short stories, Russian -- Translations into English
The only thing that ever brightened Xenia Pavlovna’s life a little was
going to the theatre. This happened so seldom, however, that she looked
upon such rarely occurring occasions in the light of important events.
Iván Mikhailovich did not like to go to the theatre, and when Xenia
Pavlovna said, “We ought to go to the theatre and refresh ourselves a
little,” Iván Mikhailovich was sure to remember how, ten years before,
when they visited St. Petersburg on their honeymoon, they had been to
the opera and the drama, and would reply: “After seeing Figner and
Mme. Savina, it is not worth while, my dear, to go to see such small
fry, and it only spoils an impression for us!”
But whenever “Faust” was presented on the stage of the local theatre,
no pleadings were necessary: Iván Mikhailovich never failed to take
seats in the third row of the orchestra for himself and Xenia Pavlovna.
“To-day we go to see ‘Faust,’” he said in an angry tone on returning
from the bank, carelessly throwing two colored tickets upon the table.
“‘Faust’?” joyfully exclaimed Xenia Pavlovna, and her face became
radiant with joy.
Gay and exalted with the pleasure that awaited her, Xenia Pavlovna
usually began to get ready very early. And while she was dressing and
combing her hair, Iván Mikhailovich stood close by to see that it was
all done properly, because when he appeared with his wife in society
he liked everything to be “just so,” and was pleased to have every one
think, as they saw her pass on his arm, “A charming woman that! Really
charming!” Therefore he was a very stern critic, and while she dressed
he continually vexed her by his remarks: “Your coiffure is too small!
You have the face of a Marguerite, and you dress your hair to make you
look like a Jewess!”
“It is not true!”
“A curious thing, really: women understand less than any one else what
is becoming to them, and they care less than all to win the admiration
of their husbands!”
Xenia Pavlovna also wished to look well, but she did not trust
overmuch to the good taste of Iván Mikhailovich, and at the same time
she distrusted herself, too, and the upshot of it all was that they
invariably quarreled, and left the house sulking and displeased with
each other. Deeply aggravated and disheartened, they went to the
theatre without any pleasurable anticipation, as if some one were
driving them thither. First they walked arm in arm, feeling angry with
each other, and longing to pull their arms away and walk apart; then
Iván Mikhailovich called a cabman in an angry voice that seemed to hate
all the cabbies in the world. Having helped his wife into the sleigh,
he sat down by her side and placed his arm around her waist. The whole
way they never exchanged a word, but Iván Mikhailovich gave vent to his
irritation in a shower of abuse directed at the poor cabby: “Careful
there! Don’t you see the hollows, you stupid!”--“To the right, you
dolt!”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account