Russian fiction -- Translations into English; Short stories, Russian -- Translations into English
How very dear and near this is to people who have lived through the
fantom of happiness. She, Xenia Pavlovna, had once been just such a
sweet girl, with a thick, golden braid hanging down her back; she had
been just as happy and carefree, and sang just as sweetly to the stars
and the silent garden flooded with the mysterious, sad moonlight, and
she also, just as this maiden, had trembled with fear and pleaded with
the man she loved for mercy.
“Ha! ha! ha! ha!” rolled the thundering laugh of Mephistopheles--such
pitiless, powerful, and provoking laughter--and the chord, which echoed
in Xenia Pavlovna’s heart with inexpressible tenderness and sadness,
broke and grew silent, leaving room only for this laughter, oppressive
and revolting in its triumphant triviality and truth. And reality
suddenly broke into the realm of dreams and fancies. Xenia Pavlovna
lowered her eyes, compressed her lips, and a smile passed over her
face, the strange smile of a person who has been caught unawares.
“He laughs first rate!” remarked Iván Mikhailovich in an earnest voice,
slightly moving in his chair.
Xenia Pavlovna looked at her husband and sighed sorrowfully. She
had already resigned herself to Iván Mikhailovich, to his pompous
solemnity, and his hands crossed over his paunch. Those hands no longer
awakened her ire. Once this very same man who now sat by her side was
_her_ Faust, and with him was closely bound up her love-drama. Even if
it had been a mirage, a mistake, it was the mistake of her whole life,
a mistake which would never be repeated--like youth itself.
The curtain came down. The noise of applause, resembling a rainstorm,
and the wild roar of the over-enthusiastic gallery filled the theatre
from top to bottom. The curtain rose once more on the sea and the
ruins, and Faust, Marguerite, and Mephistopheles appeared holding each
other’s hands, bowing and smiling to the public, and Xenia Pavlovna
felt as if she had been suddenly awakened from a sleep full of tender,
delicious dreams, vague and enchanting, but already forgotten, and
she felt vexed because she was awakened, and was now possessed by a
tormenting longing to recall and bring back the frightened-off dreams.
She did not want to look at Marguerite, who had suddenly turned into
an actress, thirsting for hand-clapping and making eyes at that huge
monster--the public; at Mephistopheles, who stood with his right hand
pressed to his breast as a token of gratitude and sincere pleasure, nor
at Faust, who suddenly looked very much like a hair-dresser, and who
was sending in all directions sweetish, airy kisses.
“Come, Vania!”
Iván Mikhailovich rose and offered her his arm, and they once more
repaired to the lobby. Here he treated her to tea and fruits. “It is
splendid for allaying thirst!” he said, handing her an orange. And from
this moment all animosity was forgotten, and peace reigned once more
between them.
“Not sour, I hope?”
“No, it is very good.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account