Russian fiction -- Translations into English; Short stories, Russian -- Translations into English
Xenia Pavlovna ate her orange, and gazed at the men who passed them.
“They are all different here from what they are at home,” she thought;
“they are all rude, all go to their clubs, and my Vania is in reality
much better than many of these men.”
“How did you like Marguerite, Vania?”
“Pretty well--though, after Alma Fostrem, she is, of course--”
“Have you heard Alma in that rôle?”
“Well, I like that, really! Did we not hear her together at St.
Petersburg! Have you forgotten already?”
“Ach, that was so long ago.”
“Though this opera is immortal by itself, I have seen it over a hundred
times, and will be glad to see it as many times more. Here one sees
life as in a mirror--Yes--Do you remember--in the garden?” he concluded
in a low voice, leaning toward his wife.
Xenia Pavlovna’s face was covered with a slight blush, and her eyes
had a thoughtful, far-away look in them, which gradually grew sad and
dreamy.
“All this was, but it has passed as if in a dream,” her lips whispered,
and her head swayed on her beautiful bare neck.
Here some acquaintances passed and, pressing their hands warmly,
inquired:
“How are you?”
“Very well, thank you. And you?”
“Pretty well, as usual. But you, Xenia Pavlovna, still continue to grow
more beautiful!”
Xenia Pavlovna blushed, and a hardly perceptible shade of pleasure
flitted over her face, and made it sweet and strong and proud.
“What are you saying!” she replied, slightly screwing up her eyes and
coquettishly fanning herself. “On the contrary, I think I am growing
worse looking with each passing day!”
Then all the men began to protest in chorus, and the women silently
fixed their coiffures with their fingers, while Iván Mikhailovich
looked at his wife and thought that she was really a very lovely woman,
probably one of the loveliest in the whole theatre, and he also began
to feel very pleased, and twirling his mustaches, he spoke proudly:
“You ought to see her portrait when she was my fiancée! It hangs over
my desk. She had a braid twice as thick as this Marguerite’s--”
In the last scene a whole revolution took place in the soul of Iván
Mikhailovich. He began to imagine Xenia Pavlovna overtaken by the sad
fate of Marguerite, and himself in the rôle of Faust, and grew very
sorry for Xenia Pavlovna. The gloomy arches of the prison, on the gray
stone floor some straw, and on it this woman, outraged, criminal,
insane, and nevertheless so pure and saintly; the low melodies so
full of sadness and tenderness in which arose hazy memories of past
happiness, made Iván Mikhailovich’s breath come faster. He looked at
Xenia Pavlovna, and noticing tears in her eyes, felt that this woman
was very dear to him and that he was somehow very guilty toward her.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account