Russian fiction -- Translations into English; Short stories, Russian -- Translations into English
Iván Mikhailovich sadly gazed upon the stage, listened to the low
strains of music, and it seemed to him at times that it was his Xenia
thrown into prison, and he recalled how they first met at a ball and
how he at the conclusion of it sang: “Amidst the noisy ball,” and how
they afterward sat in the dark garden listening to the singing of the
nightingale and gazing at the silvery stars.
All this was, but it had passed as if in a dream.
They returned from the theatre with souls refreshed, overfilled with
sadness mingled with joy, and it seemed to both as if all their former
disputes and frictions over trivialities had vanished forevermore, and
a part of their former happiness had returned to them. They rode home
dashingly in a light, new sleigh over the well-beaten road, and Iván
Mikhailovich had his arm round Xenia Pavlovna’s waist as tightly as if
he feared to lose her on the way. Xenia Pavlovna hid her face in the
soft white fur of her collar, and only her sparkling eyes were visible
from under a very becoming little hat of the same white fur, like two
coals, dark and moist.
Iván Mikhailovich wished to kiss her, forgetting that they were in the
open road, but Xenia Pavlovna screwed up her eyes, in which lurked
silent laughter, and slightly shook her white fur hat.
At home the samovár and Maria Petrovna awaited them.
The samovár gurgled joyfully, rising importantly in all its beauty and
sparkle from the snow-white of the table-cloth; the nice white loaves
of bread smelt good and very tempting; and fresh, soft-boiled eggs
seemed just waiting to be cracked over the nose with a spoon. And
Maria Petrovna, sailing out of the nursery with her old wrap over her
shoulders, spoke kindly: “Well, children, you must be quite hungry?”
Iván Mikhailovich did not reply. He entered the dimly lighted salon and
paced it with a slow tread, smoothed his hair with the palm of his hand
and purred: “Angel, Angel Marguerite!”
Then he returned to the dining-room, approached Xenia Pavlovna,
silently kissed her on the head, and again went into the salon, where
he continued purring.
“You had better eat and leave ‘Angel Marguerite’ for after,” said Maria
Petrovna, thrusting her head into the doorway of the salon.
“In a moment! In a moment!” Iván Mikhailovich replied with vexation,
and continued walking, wholly surrendering himself to vague emotions
and recollections and the feeling of tender sadness for the past.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account