Russian fiction -- Translations into English; Short stories, Russian -- Translations into English
In the evenings while his uncle Gregory Aristarchovich was occupied in
his study and Nastasia Philippovna was knitting something, or playing
a game of solitaire, Valia read his books, in which the lines would
grow gradually thicker and the letters smaller. Everything in the room
was quiet, so quiet that the only thing to be heard was the rustling
of the pages he turned, and occasionally the uncle’s loud cough from
the study, or the striking of the abacus counters. The lamp, with
its blue shade, threw a bright light on the blue plush table-cover,
but the corners of the room were full of a quiet, mysterious gloom.
There stood large plants with curious leaves and roots crawling out
upon the surface and looking very much like fighting serpents, and it
seemed as if something large and dark was moving amidst them. Valia
read, and before his wide-open eyes passed terrible, beautiful and
sad images which awakened in him pity and love, but more often fear.
Valia was sorry for the poor water-nymph who so dearly loved the
handsome prince that for him she had given up her sisters and the deep,
peaceful ocean; and the prince knew nothing of this love, because the
poor water-nymph was dumb, and so he married a gay princess; and while
great festivities in honor of the wedding were in full swing on board
the ship, and music was playing and all were enjoying themselves, the
poor water-nymph threw herself into the dark waves to die. Poor, sweet
little water-nymph, so quiet and sad, and modest! But often terrible,
cruel, human monsters appeared before Valia. In the dark nights they
flew somewhere on their prickly wings, and the air whistled over their
heads, and their eyes burned like red-hot coals. And afterward, they
were surrounded by other monsters like themselves while a mysterious
and terrible something was happening there. Laughter as sharp as a
knife, long and pitiful wailing; strange weird dances in the purplish
light of torches, their slanty, fiery tongues wrapped in the red clouds
of smoke; and dead men with long, black beards.--All this was the
manifestation of a single enigmatic and cruel power, wishing to destroy
man. Angry and mysterious spectres filled the air, hid among the
plants, whispered something, and pointed their bony fingers at Valia;
they gazed at him from behind the door of the adjoining unlit room,
giggled and waited till he would go to bed, when they would silently
dart around over his head; they peeped at him from out of the garden
through the large, dark windows, and wailed sorrowfully with the wind.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account