Russian fiction -- Translations into English; Short stories, Russian -- Translations into English
“To-morrow.--Come, come, come, please,” he replied quickly, vexed,
noticing that she quivered, and bowed her head in silence. “Please,
Akulina, don’t cry. You know I can’t bear it” (and he twitched his
flat nose). “If you don’t stop, I’ll leave you right away. What
nonsense--to whimper!”
“Well, I shan’t, I shan’t,” said Akulina hastily, swallowing the tears
with an effort. “So you’re going away to-morrow?” she added, after a
brief silence. “When will it please God to have me meet you again,
Victor Alexandrovich?”
“We’ll meet, we’ll meet again. If it isn’t next year, it’ll be later.
My master, it seems, wants to enter the service in St. Petersburg,” he
went on, pronouncing the words carelessly and somewhat indistinctly.
“And it may be that we’ll go abroad.”
“You will forget me, Victor Alexandrovich,” said Akulina sadly.
“No--why should I? I’ll not forget you, only you had rather be
sensible; don’t make a fool of yourself; obey your father.--And I’ll
not forget you.--Oh, no; oh, no.” And he stretched himself calmly and
yawned again.
“Do not forget me, Victor Alexandrovich,” she resumed in a beseeching
voice. “I have loved you so much, it seems--all, it seems, for
you.--You tell me to obey father, Victor Alexandrovich.--How am I to
obey my father--?”
“How’s that?” He pronounced these words as if from the stomach, lying
on his back and holding his hands under his head.
“Why, Victor Alexandrovich--you know it yourself--”
She fell silent. Victor fingered his steel watch-chain.
“Akulina, you are not a foolish girl,” he said at last, “therefore
don’t talk nonsense. It’s for your own good, do you understand me? Of
course, you are not foolish, you’re not altogether a peasant, so to
say, and your mother wasn’t always a peasant either. Still, you are
without education--therefore you must obey when you are told to.”
“But it’s terrible, Victor Alexandrovich.”
“Oh, what nonsense, my dear--what is she afraid of! What is that you
have there,” he added, moving closer to her, “flowers?”
“Flowers,” replied Akulina sadly. “I have picked some field tansies,”
she went on, with some animation. “They’re good for the calves. And
here I have some marigolds--for scrofula. Here, look, what a pretty
flower! I haven’t seen such a pretty flower in all my life. Here are
forget-me-nots, and--and these I have picked for you,” she added,
taking from under the tansies a small bunch of cornflowers, tied around
with a thin blade of grass; “do you want them?”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account