Russian fiction -- Translations into English; Short stories, Russian -- Translations into English
I walked in the direction of the copse, turned to the right, kept on,
kept right on as the old man had advised me, and at last got to a large
village with a stone church in the new style, _i. e._, with columns,
and a spacious manor-house, also with columns. While still some way
off I noticed through the fine network of falling rain a cottage
with a deal roof, and two chimneys, higher than the others, in all
probability the dwelling of the village elder; and toward it I bent my
steps in the hope of finding, in this cottage, a samovár, tea, sugar,
and some not absolutely sour cream. Escorted by my half-frozen dog, I
went up the steps into the outer room, opened the door, and instead of
the usual appurtenances of a cottage, I saw several tables, heaped up
with papers, two red cupboards, bespattered inkstands, pewter boxes
of blotting sand weighing half a hundred-weight, long penholders, and
so on. At one of the tables was sitting a young man of twenty with a
swollen, sickly face, diminutive eyes, a greasy-looking forehead, and
long, straggling locks of hair. He was dressed, as one would expect, in
a gray nankeen coat, shiny with wear at the waist and the collar.
“What do you want?” he asked me, flinging his head up like a horse
taken unexpectedly by the nose.
“Does the bailiff live here--or--”
“This is the principal office of the manor,” he interrupted. “I’m the
clerk on duty.--Didn’t you see the sign-board? That’s what it was put
up for.”
“Where could I dry my clothes here? Is there a samovár anywhere in the
village?”
“Samovars, of course,” replied the young man in the gray coat with
dignity; “go to Father Timofey’s, or to the servants’ cottage, or else
to Nazar Tarasitch, or to Agrafena, the poultry woman.”
“Who are you taking to, you blockhead? Can’t you let me sleep, dummy!”
shouted a voice from the next room.
“Here’s a gentleman’s come in to ask where he can dry himself.”
“What sort of a gentleman?”
“I don’t know. With a dog and a gun.”
A bedstead creaked in the next room. The door opened, and there
came in a stout, short man of fifty, with a bull neck, goggle eyes,
extraordinarily round cheeks, and his whole face positively shining
with sleekness.
“What is it you wish?” he asked me.
“To dry my things.”
“There’s no place here.”
“I didn’t know this was the counting-house; I am willing, though, to
pay--”
“Well, perhaps it could be managed here,” rejoined the fat man; “won’t
you come inside here?” He led me into another room, but not the one he
had come from. “Would this do for you?”
“Very well.--And could I have tea and milk?”
“Certainly, at once. If you’ll meantime take off your things and rest,
the tea shall be got ready this minute.”
“Whose property is this?”
“Madame Losnyakova’s, Elena Nikolaevna.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account