Russian fiction -- Translations into English; Short stories, Russian -- Translations into English
The pale boy played. The audience particularly liked the unusual
firmness with which he held his violin, and that he used his bow like a
familiar weapon. Professor Onkel had acted boldly in selecting a showy
concert piece instead of a pupils’ “study.” But what would you? The old
professor was greedy for notoriety, and anxious to display the result
of his style of teaching. He succeeded well, for Spiridonoff played
splendidly. He executed the difficult passages with great precision,
and when feeling was to be expressed, he pressed his bow on the string
with laudable correctness. Onkel in his piano accompaniment introduced
every variety of light and shade. His whole body assisted in the work.
He would straighten himself, stretch his neck, or slowly throw himself
back in his chair; at other times he would suddenly fling himself over
the keys--in short he played with his entire being, which of course
deepened the impression produced by the performance. All admired the
young virtuoso, whose thin little legs seemed hardly able to support
his fragile frame. When he finished playing the applause resounded.
This was against the rules, but what rules can control outbursts of
wonder and delight?
Spiridonoff made a hasty, awkward little bow, and left the platform,
followed by Onkel, swelling with pride and pompousness.
While the next aspirant to fame tortured his instrument on the
platform, a small crowd gathered in the corridor and surrounded the
boy. The grand Mæcænas with the long gray beard was there. This patron
of the institution never missed a single free concert; in fact, he knew
the secret of making them all “free” to himself by procuring ingress
to the Hall through the dressing-room. He patted young Spiridonoff
patronizingly on the head, and disarranged his carefully combed hair.
“You have great talent. You will make the reputation of the
Conservatory, the fame of Russia,” he said, gulping his words as if in
the act of hastily swallowing hot tea.
The young ladies gazed tenderly at the boy, and sighed pityingly at his
emaciation and pallor.
Professor Brendel passed by. He, too, was a violinist, but very unlike
Onkel. Brendel was tall and slim, Onkel was short and stout. Brendel
came from Leipsic, Onkel came from Munich. Brendel hated Onkel,
because he was a violinist, and according to Brendel there should be
but one violinist in the world, and that one--Brendel. Secondly, he
hated Onkel, because this wonder, this little Spiridonoff of whom
every one was talking, had been discovered in Onkel’s class, and not
in his--Brendel’s. Lastly, he hated Onkel because the latter dared to
exist. Brendel stopped by Spiridonoff and tapped him on the shoulder.
“Not bad!” he said with a Leipsic accent. “Your technique is good for
your age, but why did you make so many mistakes?”
This was untrue, and against his own conscience, but he wished to say
something disagreeable in the presence of Onkel.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account