Russian fiction -- Translations into English; Short stories, Russian -- Translations into English
“He made fewer mistakes than Professor Brendel does in making that
remark,” replied Onkel with a Munich accent.
Brendel pretended not to hear as he disappeared at the end of the
corridor.
Little Spiridonoff was tormented on all sides. They peered into his
eyes, they slapped him on the shoulder, they patted his head, stroked
his cheeks, chucked him under the chin, every one encouraged him and
predicted future greatness.
He looked at them all sadly, and received their praises with
indifference. He apparently felt shy and weary amid all these
ebullitions of feeling. His eyes searched anxiously for some one, and
finally rested reassured on the wrinkled face of the tall man, who
some minutes before had sat at the end of the second row, and listened
to him with such close attention. The man eagerly noted all the
compliments showered on the boy. He was leaning against the half-open
door of a classroom, which was this evening serving for a green room,
and holding a child’s thick overcoat in one hand and in the other a
violin case. He approached the boy, relieved him of his violin and bow,
and placed them in the case with care. Then, after putting on the boy’s
overcoat, and muffling a white silk handkerchief around his neck, he
took him by the hand, and led him downstairs.
“Spiridonoff,” Onkel called, arresting their steps, “prepare yourself
for the Grand Concert.”
The man in the black, buttoned-up coat made a bow, and then continued
downstairs, solicitously assisting the boy at every step.
“That’s his father,” somebody remarked.
“Fortunate father,” exclaimed Onkel, much elated at Spiridonoff’s
success.
* * * * *
It was a winter morning, and that early hour when the cold is even
severer than during the night. The streets were still dark, and the
lamps burning. None but belated pleasure seekers hastening to reach
home, or factory workmen wrapped in sheepskins hurrying to their work,
were to be seen about. While the rest of the population were yet
lost in sleep, a fire was lighted in the small, dingy house of the
government clerk, Spiridonoff. He had risen at six o’clock, washed and
dressed, said his prayers, and cautiously tiptoed into the hall. The
house was terribly cold. Mrs. Spiridonoff, who was twenty years younger
than her husband, lay sleeping in a large bed with two of her children.
Her head was swathed in a cloth, and a mass of clothing was piled on
the top of the blanket. This was the only way in which they could keep
themselves warm. Old Spiridonoff went through the hall, and feeling
for the kitchen door, opened it and entered. A burning lamp emitted an
unbearable odor. The cook, like her mistress, was covered over head and
ears in rags. It was difficult to tell her head from her feet.
“Arina! Arina!” called Spiridonoff in a low voice, shaking her with
both hands. “Get up, it is past six o’clock.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account