Russian fiction -- Translations into English; Short stories, Russian -- Translations into English
Mitia again opened his eyes. At first he looked surprised, as if he
didn’t understand what was wanted of him. Then he recognized his
father, and made a pathetic grimace, expressing great disinclination to
be roused from his sleep.
“You don’t want to? Wish to sleep? Well, sleep, sleep. The milk can
wait.”
Mitia turned over on his side and hid his face from the old man.
But the old man did not leave him. He sat still for a moment, then
stretched out his hand and patted the boy on the back.
“But perhaps you will get up, eh? Mitenka! It’s nearly seven o’clock,
and at ten you have to go to your class. When will you do your
practising? You’d better get up, Mitenka, and drink some warm milk.”
Mitia stretched himself, raised his arms, made another pitiful grimace,
and finally sat up in bed.
“There’s a bright boy! Good Mitenka! There, there, I’ll dress you,
wash you. You’ll say your prayers, drink your milk, and then you’ll
practise. Mr. Onkel, you know, said you must prepare for the Grand
Concert. You must exert yourself to the utmost. There’ll be a crowd of
people there, and the Prince will come, and ah, we shall be proud of
ourselves. Here are your trousers--put them on--That’s it! and here’s
your shirt. What’s the matter, Mitenka darling? What is it?”
Mitia with his father’s assistance had donned his knickerbockers, and
one sleeve of his shirt, when he suddenly burst out crying.
“I am sleepy, Papa dear,” he whined in a sad, faint little voice.
On his return home yesterday evening he had played for an hour and
a half, and on going to bed had dreamt all night long of a gigantic
violin. In his dream his father kept saying to him: “Ah, when you have
played on this instrument, then you will be an artist.” And now he was
so sleepy, and there again he was tormented by the violin.
The old man wiped away the child’s tears with his own handkerchief. The
boy shook himself, threw off the blanket, and began to dress briskly.
He drank the milk, and in ten minutes stood before the low music-stand,
and scraped and scraped and scraped on the violin. About nine o’clock
the mother awoke. Her name was Anna Nikitischna. She was of a contented
nature, by reason of a robust, healthy body, which was easily kept
warm. The woman and the children flung back the bedclothes and other
coverings, and ran from the cold room into Mitia’s small one. Old
Spiridonoff was horrified.
“How dare you? Mitenka is practising. Oh, my God! my God!”
“But what are we to do, Anton Egoritsch? It is so cold the children
will freeze.”
“But, my God! Mitenka must prepare for the Grand Concert.”
“Well, let him do so. In what way do we hinder him? May we not stay,
Mitenka?”
“Certainly, mother,” answered Mitia sweetly, smiling at his youngest
sister who, happy in feeling warm, had begun to play, and was trying to
creep into the violin case.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account