German fiction -- Translations into English; Short stories, German -- Translations into English
With these fluctuations of her timid and joyous spirit, between fright
and curiosity, with these to-and-fro trippings between the house and
the palm-trees, she at length nearly approached the sleeper; at the
same time curiosity became more powerful than fear.
“What is he to me? My way leads me directly past him. Whether he
sleeps or wakes, I will go straight on.” So thought Manon’s daughter.
But she passed not by, but stood looking directly in the face of the
flower-giver, in order to be certain who it was. Besides, he slept as
if it were the first time in a month. And who was it? Now, who else
should it be but the arch, wicked Colin.
So it was _he_ who had annoyed the gentle maiden, and given her so much
trouble with Monsieur Hautmartin, because he bore a grudge against
her; he had been the one who had teased her with flowers, in order to
torture her curiosity. Wherefore? He hated Marietta. He behaved himself
always most shamefully toward the poor child. He avoided her when he
could; and when he could not, he grieved the good-natured little one.
With all the other maidens of Napoule he was more chatty, friendly,
courteous, than toward Marietta. Consider--he had never once asked her
to dance, and yet she danced bewitchingly.
Now there he lay, surprised, taken in the act. Revenge swelled in
Marietta’s bosom. What disgrace could she subject him to? She took the
nosegay, unloosened it, strewed his present over the sleeper in scorn.
But the paper, on which appeared again the sigh, “Dear Marietta!” she
retained, and thrust quickly into her bosom. She wished to preserve
this proof of his handwriting. Marietta was sly. Now she would go away.
But her revenge was not yet satisfied. She could not leave the place
without returning Colin’s ill-will. She took the violet-colored silken
ribbon from her hat, and threw it lightly around the sleeper’s arm
and around the tree, and with three knots tied Colin fast. Now when
he awoke, how astonished he would be! How his curiosity would torment
him to ascertain who had played him this trick! He could not possibly
know. So much the better; it served him right. She seemed to regret her
work when she had finished it. Her bosom throbbed impetuously. Indeed,
I believe that a little tear filled her eye, as she compassionately
gazed upon the guilty one. Slowly she retreated to the orange grove by
the rocks--she looked around often--slowly ascended the rocks, looking
down among the palm trees as she ascended. Then she hastened to Mother
Manon, who was calling her.
* * * * *
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account