German fiction -- Translations into English; Short stories, German -- Translations into English
Frau Anna wept as she saw her daughter standing before her, fresh
and rosy-cheeked, her black Sunday dress pinned up over her blue
underskirt, around her slender throat the black cord with a tiny golden
cross. In one hand she held the bundle in which was her mother’s shirt,
which was to be offered to the Sacred Coat, that the miracle might be
performed. Furthermore, there were her shining black shoes and her
white stockings, which she was to put on when she reached the city
gates. And also there was her godmother’s present, the Sunday apron
with its colored flowers, Margret’s fairest possession, her greatest
pride. But there was nothing too good for the Sacred Coat.
The bright, young eyes gazed confidently into her mother’s face.
“Good-by--and when I come back, then you’ll be well again.”
A clasp of the hand, the sign of the Cross on brow and breast, a
murmured blessing, a friendly nod--and now she turned and stood on the
threshold, and the first golden rays of the sun kissed her fair, young
cheek.
Thus Margret’s pilgrimage began.
* * * * *
The birds twittered in the bushes, dewdrops hung like diamonds on leaf
and grass, as Margret sprang light-footed down the hill slope. Down
there in the gray of the morning mists lay Kyllburg. The cocks were
crowing, but there was no smoke from the chimneys. The people were
still asleep. It must be nice to live in Kyllburg, one was not so alone
there as up on the mountain. And evenings the girls could sit together
in the spinning-room and laugh and chat, each with her sweetheart
beside her. It must be nice to have a sweetheart. Would she, little
Margret, ever have a sweetheart? Probably not. Mother said: “Poor girls
get no sweethearts.”
Hello! There was a big stone, and she nearly fell over it. That comes
of thinking about such stupid things. What could a sweetheart matter to
her? She was poor little Margret from the cottage on the hill-top, and
she was going down to pray to the Sacred Coat. She took her rosary from
her pocket and let the little balls roll busily through her fingers, as
her rosy lips murmured the prayers. That helped to shorten the road.
The wood grew denser, the crippled firs and meagre birches gave place
to slender beeches and stately oaks. Bright colored flowers grew about
in the grass, a breath of warmth came into the air, and a brooklet ran
busily valleyward. How beautiful it was here! Margret stood still and
drew a deep breath. She had come a long distance already, the sun stood
noon-high.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account