German fiction -- Translations into English; Short stories, German -- Translations into English
Until now she had not met a human being, alone with her angels had
she wandered through the world. But now from the distance there came
a noise as of many voices; a few paces more and she was out of the
forest, standing beside the broad turnpike road, on the other side of
which the Moselle flowed, calm and beautiful! Like a silver ribbon the
river wound itself gently between the vine-clad banks, its ripples
moved softly, and the golden sun and the laughing blue sky peeped down
into the crystal mirror.
Margret’s face shone. There was the Moselle. Now it could not be much
farther. She must soon hear the bells of Trier. And there, right in
front of her, came a solemn, stately procession, with waving banners.
The leader intoned a chant and sang the Ave, and the chorus joined,
many-voiced, in the refrain. Margret crossed herself and stepped to one
side.
How many people there were! She would have liked to join them, but the
women at the end of the procession did not look amiable, and a pretty
young girl in a red petticoat gazed at her from head to foot so sharply
that her courage failed her. She waited until they had all passed, then
she followed at a little distance as the procession crept slowly along
the river-bank like a long, black caterpillar. With the entire herd to
point the way, the single lonely sheep can not go wrong.
The sun burned hotly, the dust flew up in clouds; hadn’t she come to
Trier yet? Margret was hungry, her feet hurt her. Wouldn’t it be better
to put on her shoes? But no, they must be kept bright and shining for
the city. So she trotted along the road that seemed endless. A cherry
tree and then an apple tree, and then a cherry tree and an apple tree
again, and now and then a heap of stones and a milestone--how long it
was!
The train of pilgrims was some distance ahead; Margret limped wearily
after them. She would have liked so much to rest a while by the
wayside. But then she would have lost sight of the procession, and that
would not do at all. So she took a piece of bread and a bit of cheese
from her bundle, and bit into it with her strong, white teeth as she
walked along.
The sun sank toward the skyline, the evening wove its delicate veil
over the river and the valley. High above, the summits of the mountains
still shone in golden light, and tiny little cushiony clouds grew rosy
pink at their edges. Margret’s clear eyes grew tired, her foot rose and
fell more slowly. Oh, how nice it would be to rest now, like the little
birds that were just slipping into their nests! There, listen! A deep
rich tone hummed through the air, and now another, and another, and
the wind brought other voices to her, finer and thinner, that wove a
lighter figure about the single great voice. It was the bells of Trier.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account