German fiction -- Translations into English; Short stories, German -- Translations into English
The tired girl folded her hands a moment, then she hurried joyfully
onward. One more turn of the road and there lay mighty Trier glowing
in the evening rays, which gleamed back from its gray roofs and towers
just across the bridge spanning the river with stone arches.
And over the bridge the crowd pushed and swayed. Walkers, alone or in
groups, pressed hastily forward; long lines of wagons rattled on in
single file, many banners waved in the evening wind. It was such a
mighty migration, such a crowding and hastening to get into the Blessed
City that the lonely maiden’s heart beat heavy. No, she would not enter
there yet, she would rather spend the night out here, on this side of
the river, where there were not so many houses.
A solitary inn stood by the wayside, she decided to enter there. Her
hand sought for the few pennies in her pocket. She had money, she
could pay for her night’s lodging, and she walked more quickly down
the little path that led to the inn door. But here she nearly turned
back again, such a rush and noise of voices met her. From the open
windows came the sound of singing, shouting, and laughter. The wagons
were crowded in the courtyard, servants ran hastily back and forth. She
entered timidly, no one paid any attention to her. She laid her little
bundle down on a still vacant seat at the end of a bench and sat down
beside it, holding it tightly in her hand. The noise and the shouting
made her dizzy. Not a place was unoccupied, everybody seemed to be
doing just about as he liked. Here sat three men playing cards, two
more were quarreling, and had almost come to blows; in another corner
sat several telling their rosaries, and one had already lain down on
the straw and was snoring aloud. There, in a corner, sat the pretty
young woman with the red petticoat whom Margret had seen on the road.
She was joking with a couple of young men.
Would it be well to speak to her? She seemed quite friendly. Margret
approached her, timidly blushing: “Were you going to Trier, to the
Sacred Coat?”
“Yes.”
“Do you stop here the night? I’d like to stay;” Margret took her
pennies out of her pocket. “Yes, I can pay for it, but I’m scared, so
alone.”
The stranger had listened quietly, then she pushed at one of her
companions, winked at the other, and all three burst out into a loud
laugh.
“You can stay with me,” said one of the youths, twisting his mustache
ends upward; “then you won’t be scared.”
He put out his hand toward Margret, but she pushed him back, snatched
her bundle, and ran out of the door as quickly as a squirrel. She fled
down the street as if pursued. The noise from the inn had long ceased
behind her before she stopped, heavily panting.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account