German fiction -- Translations into English; Short stories, German -- Translations into English
Fixed upon the rock like the nest of some gigantic bird, Neideck
was considered a strong, though not impregnable, fortress. It was
garrisoned by three men: a sergeant and two common soldiers; all three
were disabled. The sole defense of the fortress, one old cannon,
thundered above the valley on the prince’s birthday and whenever a
princess gave birth to a child. It is hard to tell why there was a
garrison at all; probably for no other reason than because it had not
been withdrawn; the three men had been left by a previous garrison as
the ruins had been left by a previous castle. The veterans served at
Neideck because they could not serve elsewhere. Was not that reason
enough? The three men had a roof to cover them, good air, and few
expenses.
Besides the garrison, one other, the schoolmaster, lived in the
castle. He was Philip Balzer, called “Burg” Balzer (Fortress Balzer)
to distinguish him from all other Balzers of that locality. Burg
Balzer’s quarters were in the keeper’s lodge, near the gate, and in
his quarters he kept school. The parish consisted of twelve thatched
cottages, standing at the foot of the hill of Neideck. It was too poor
to provide a regular schoolhouse, so the prince graciously permitted
the schoolmaster to use the lodge for that purpose, which answered very
well. In all there were about ten scholars, and these were huddled
together like sheep in a thunderstorm.
Philip’s father had been herdsman as well as schoolmaster: the office
had descended from father to son; but now there were so few cattle that
a child could watch them, and Philip detailed his laziest pupil for
that duty. From a pedagogic standpoint the practise was of questionable
value, for, as in summer, children prefer the open air, why, every
child made efforts to be the laziest.
The schoolmaster and the garrison would have been happy but for the
fact that their chief necessities, food and drink, were insufficient.
Their quarters were dry, the air was bracing, and their clothes
appeared to be imperishable.
This calm was broken by bad news. With November of 1757 the tide of war
came in upon them. From the watch-towers they heard the distant roar
of cannon, while the fugitive peasants could see the Prussian soldiers
foraging not far away. What could Neideck do? The men of the garrison
held a council; the sergeant suggested blowing up the castle; one of
the soldiers counseled honorable surrender; the other advised immediate
flight. The schoolmaster, who had been invited to the council, urged
resistance to the death; resistance to the point of annihilation.
During the evening of November 13 a chasseur galloped up the
mountainside with orders to “Retire to the other side of the
Schwarzach, and there join the imperial army! Take all arms and
commissary stores; destroy everything that can not be transported!”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account