German fiction -- Translations into English; Short stories, German -- Translations into English
Driving back these confusing thoughts, he went on across the crest of
the Dill Mountains, that looked down upon the broad green plains,
the well-kept, regularly measured meadows, the corn-fields swaying in
the wind, and the highway lined with fruit trees. Set on the verdant,
gold-flecked carpet rested the villages with red-tiled roofs. The
church spires were glittering in the sunlight. But it was tame! There
were no woods, no rocks, no stronghold. Not a ruin! The long stretch of
level land oppressed him, but he went on. Arrived at Ottenheim, he saw
the schoolroom; large, light, limewashed. The windows looked out on a
playground; from the ground sprang four slim young lindens; they looked
like brooms standing on their sticks. His heart quailed. Homesick dread
filled his soul. How could he live and teach in such a place? He turned
and fled.
At Steinfurt he stopped to salute the girl with the long, fair hair.
In her black dress, her long lashes wet with tears, Lizzie was even
prettier than when she had visited Neideck. In his dust-stained
traveling coat (he had no other) Philip followed Röderbauer’s coffin to
the grave--and the peasants envied him.
After the funeral he talked of the future with his betrothed. His
appointment to Ottenheim pleased the girl, but she knew that she had
money enough now to build in Neideck. Philip declared that he would
never live in the butter district, where there were no woods, no
rocks, no strongholds. His future, a great future, lay in Neideck. He
knew it.
“Such talk is foolish,” answered Lizzie, and they quarreled; the girl
told him that she would never live in the lodge. She called the castle
“old and ugly.” She refused to marry him. Philip protested that he
would die a bachelor rather than go to Ottenheim. He reminded Lizzie
of her visits to Neideck and of the beauty of the castle. Lizzie
answered: “I did not go there to see the castle; I went there to see
you.” That was too much! Philip set off for Neideck cut to the heart.
But he was not rash; he gave her time to think it over. After two
weeks he returned to Steinfurt--and again they quarreled. “Whoever
takes me must take my castle!” said Philip; and Lizzie answered: “If
you do not love me more than you love the castle, I do not want you!”
Philip’s heart was heavy; Lizzie thought less of the matter. Pride was
mingled with Philip’s sorrow. “The castle has done so much for me,”
thought he; “it has made me what I am. Even if I have to renounce my
love to keep my trust, I must be faithful.” So he declined the offer of
Ottenheim and continued to appear before the world as the poorest of
the schoolmasters, the head of the smallest school in Germany.
V
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account