German fiction -- Translations into English; Short stories, German -- Translations into English
“Pardon me, sir, I am Burg Balzer, whom you came to see. Sitting under
the elder-bush here, I could not help hearing the whole conversation.
I beg you to forgive me! But come, waste no more time!”
“My dear friend,” answered the Count coolly, “we will look at your
vault some other time; on the contrary, you had better come over here,
where I can protect both of you. I am not used to hiding.”
The Prince rode into the castle yard; his foaming horse reared in front
of the group: Count Vierstein in the middle, at his right the Princess,
at his left Burg Balzer.
At first the Prince did not recognize the Count; then answering the
latter’s bow, he exchanged a few words with him, surprised at meeting
him here and under such circumstances. After a while the Prince turned
to Isabella: “Come here, you shameless girl!” And then to the Count:
“Unheard-of things have happened, cousin! And before I do my duty as
host, I must do my duty as father. Down there at the foot of the hill
a carriage is awaiting you, Isabella; the curtains are closely drawn.
You will step into the carriage; Fräulein von Martigny is expecting
you; everything is so arranged that you can drive home and reach your
room without being seen. A Princess of Westerau, who ran away! Who ever
heard of such a thing in the whole history of our family!”
Firmly, though very respectfully, Count Vierstein came forward.
“Forgive me, most gracious prince and cousin, if I do not give up the
Princess to you; at least, not against her will. She has placed herself
under my protection, and as a man of honor I must grant it to her.”
The Prince was astounded completely. What! Isabella had placed herself
under the Count’s protection, and at the same time had run away only to
escape the Count.
Burg Balzer, taking advantage of his bewilderment, pressed forward,
forgot his fear of horses, until almost touching that of the Prince,
and begged for mercy toward his castle. For answer the Prince called to
his outrider: “Drive this fool down the mountain with your whip!”
Again the Count interceded: “This man, too, is under my protection, and
I beg your Highness to leave him to me for the present!”
“My dear cousin,” laughed the Prince angrily, “do you claim sovereign
rights over my family and my subjects? Perhaps I am no longer master
here on my own soil!”
“Indeed,” answered the Count, “I would be very much pleased if you
would place that, too, under my protection! The castle would be a
perfect gem in my dear cousin’s dowry, and I am beginning to hope that
she may not repulse this wild fellow when once she comes to know him
better!”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account