German fiction -- Translations into English; Short stories, German -- Translations into English
Philip replied: “Count or countess, it does not matter, so long as
the castle is saved! But it is a pity they did not let that tower
stand one day longer; it could have lasted a thousand years to come.
Prophecies never are fulfilled to the letter, or people would all be
superstitious. With regard to the humiliated men--well, what about the
steward and the Prince himself? Only one must not even think of that,
far less say so. After all, we can see in all this again how a just
power guides the fate of men as well as of castles. Neideck has always
been a good, true stronghold: in its first youth it was the cradle
of our ruling family; in the prime of its existence it was a place
of refuge for all around; now it has grown old and has retired into
private life. But even so it has given to our Princess an excellent
husband, and to a poor schoolmaster the prospect of a happy old age.
May it prosper for many years to come.”
FOOTNOTES:
[1] About eighty cents.
THE YOUNG GIRL OF TREPPI
BY PAUL JOHANN LUDWIG HEYSE
[Illustration]
_Heyse, creator in the art of poetry, fiction, and the drama,
is opposed to the new materialism._
_First known as one of Germany’s most original writers of
narrative poetry, he gradually worked his way into the short
story. Brandes, most influential of living critics, once said
of these “Novellen” of Heyse’s: “The Novelle, as he has made
it, is an entirely original and independent creation, his
actual property.”_
_Heyse was born in Berlin in 1830. After devoting himself
to the study of languages, he settled in Munich, and with a
collection of “Märchen” began that remarkable series of tales
which he has brought, as Robert König says, to such genuine
artistic perfection. Popular as they all are, the two best are
thought to be “L’Arrabiata” and “The Young Girl of Treppi,” in
which his peculiar talent, the portrayal of strong, passionate
feminine nature, is signally displayed._
_Heyse’s style has been called the most perfect of modern
Germany._
[Illustration]
THE YOUNG GIRL OF TREPPI
BY PAUL HEYSE
Translated by R. W. Howes, 3d.
Copyright, 1907, by P. F. Collier & Son.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account