German fiction -- Translations into English; Short stories, German -- Translations into English
“The foreman; he does not trust any one else. Besides, he likes to do
it. This work up here he cares very little about and lets it all drift.
Once in a while he goes about and inspects, never without scolding and
cursing, especially those who have not the courage to answer back. And
now I will give you a piece of advice: do not eat any meat to-day. You
are still suffering from the fever, and it might hurt you. For you must
know that man has no conscience whatever and often buys bad meat from
the butcher at Schottwien. He pays very little for it and sells it here
at a high price, for the railway officers have given him the sole right
to deal in provisions, and every one here is compelled to buy from him
all that is necessary; so he makes a great deal of money.”
“Well, there is no danger of my buying any meat,” said George bitterly.
“I have no money.”
“Oh, he would be glad enough to give you credit until Sunday, when the
wages are paid. But woe to you if you owe him money! He will not only
charge you double for everything you take, but he will force you to
drink and gamble with him until you are altogether at his mercy. You
will never see one penny of your own money and will be forever in his
power!”
George grew frightened as he listened to her. “But how can I manage to
live until Sunday?” he said, crestfallen. “To-day is only Wednesday,
and if I am not to take anything on credit I shall have to starve.”
For some minutes she busied herself with the hem of her skirt, ripping
out a part of the seam. At last she took out a crumpled paper, which
she unfolded carefully; it was one of those notes of low denomination
that circulated in Austria at that time and answered the purpose of
coin; they were called “quarters.” She passed this to George. “Take
it,” she said; “that is enough until Sunday, if you are careful. You
can return it to me little by little, taking it from your wages every
week.”
He looked at the tattered paper in her hand, speechless with emotion.
Surprise, joy, embarrassment, one after the other were reflected in his
face.
“It is all that I have,” she continued with simple confidence. “The
engineer gave it to me when he was here last month. He had forgotten
one of his instruments he had left at another station, and I had to get
it for him. Really, it would please me very much if you would take the
money. I am in constant fear of losing it; that is why I sewed it into
my skirt. If the foreman knew of it he would have taken it long ago.”
She put it into his hand, adding: “And now let us go to dinner. Don’t
forget what I told you about the meat. The flour is often musty, too;
but there will be good potatoes at least; they brought some yesterday.
And in the evening you might allow yourself a glass of gin; that will
do you good.” He got up and followed her silently; but for a few steps
he stood still, looked earnestly into her gentle, brown eyes, and said
with trembling voice:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account