German fiction -- Translations into English; Short stories, German -- Translations into English
“How can I ever thank you enough, Tertschka? No one has ever been as
kind and good to me as you are.”
“Oh, don’t speak of it,” she answered; “we ought to help one another
in this world. And, besides, you would do the same for me, I know.
You are kind, too; I saw it in your face when you came to the house
yesterday.” By this time they had reached the house. Inside they found
the others, most of them eating from broken dishes. The foreman, with
sleeves turned up and a big apron tied in front, stood by the stove,
ready to carve a large piece of roast beef. Poor George heaved an
involuntary sigh when he smelt the savory odor of the roast. All the
men looked greedily at it, and each one in turn received a large piece,
which he ate with his hand. Some of them paid in coin, but only a very
few; the others bought on credit, the foreman keeping an account in a
little book. George approached the man, holding a dish that Tertschka
had given him. At first the foreman did not recognize him, but soon he
remembered: “Oh, there is the little man who came yesterday!” he cried.
“Well, have you done any work?”
“Yes, I have crushed stones!”
“And now you want something to eat, I see. What shall I give you?”
“I would like some porridge and potatoes.”
The foreman filled his plate and took the money that George gave him.
“Of course, you want a piece of meat, too?” he said.
It was a great temptation to the poor man, but he remembered
Tertschka’s advice, and only said:
“No, I do not care for meat.”
“Oh, you are a niggard! You look starved; you ought to be glad to get
something decent to eat.”
“He has the fever,” said Tertschka; “the fat meat might hurt him;” for
she felt that George’s willpower needed support to withstand the other
man’s gruff importunity.
“Hold your tongue!” he shouted. “How do you know what is good or bad
for him! Don’t you interfere; this is none of your business!” And
turning to George, he asked again: “Well, do you want some meat or not?”
The words sounded like a command, _not_ to refuse the tempting dish,
but the man, shy as he was, took all the courage he could summon, and
answered: “She is right; I ought not to eat any meat.”
“Well, then, don’t!” the other hissed, throwing the knife aside. “I’m
not going to beg you to take it!” As George remained standing, he
asked: “What else do you want?”
“My change,” the other stammered.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account