German fiction -- Translations into English; Short stories, German -- Translations into English
“Oh, yes, yes!” the foreman shouted. “Do you think I am going to keep
your miserable pennies?” He threw him some copper coins and turned away
scornfully. The money scattered in every direction about the room.
George, with one hand occupied in holding the dish with food in it, had
some trouble in picking up his change with the other. When finally he
sat down in the corner to eat, his meagre fare had grown quite cold.
He noticed that the foreman was pouring gin from a large green bottle
into a small glass, then filling it again for the next man until nearly
all had had their turn. George consoled himself with the thought of
the treat in the evening, as Tertschka had advised. The girl too had
received her dinner, meagre as it was, and now, at her stepfather’s
command, began to wash and scrub the cooking utensils. The workmen had
already left the house and were seeking the shade outside, to stretch
their tired bodies and have a short nap. The foreman now began to make
preparations for his own meal; he took a small pan from the stove and
put it on the table, with plate, knife, and fork; to these were added a
bottle of wine and a glass. Then he sat down lazily, lifted a nice, fat
chicken from the pan, and began to eat. All at once he noticed George,
who was still sitting in the corner, with the empty dish between his
knees, considering how he might manage to help Tertschka with her work,
for secret fear of the brutal man before him made him hesitate. “What
are you sitting there for, staring at me?” he heard him shout. “Leave
the room as quick as you can! I don’t want any spies here, to watch
every mouthful I eat!”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account