German fiction -- Translations into English; Short stories, German -- Translations into English
her, gently pushed away her braids, and fastened the clasp. “So, that
is done!” With a happy smile he looked at her. Then they walked on,
and soon reached the little chapel almost hidden under some fine, old
linden trees. Here were only a few people worshiping; an old priest was
officiating; he read mass in a rather indifferent manner. Tertschka
knelt down in one of the last rows of seats, set her flowers and the
gingerbread heart in front of her, and then folded her hands in prayer.
George remained standing behind her. A strange feeling crept into his
heart while in this quiet place, filled with a soft light that fell
through the high arched windows; he heard the murmuring of the priest,
the bell of the sacristan; his heart bowed in worship, but he could
not say a prayer; he only looked steadily at Tertschka, whose lips
were moving. The service was short; the priest spoke the blessing,
and the worshipers left. Only Tertschka did not move; the sexton grew
impatient and jingled his keys; at last she rose, crossed herself, and
went to the door, followed by George. Golden sunlight greeted them
outdoors, and not far from the chapel a prosperous-looking inn, with a
great bunch of fir branches over the door, seemed very inviting. “Are
you going home directly,” asked George as Tertschka was turning toward
Schottwien again.
“Well, where else could we go?” she answered.
“Over there into the inn. I think we might allow ourselves a treat
to-day, Tertschka. Who knows when we may have such a chance again!”
“Well, if you wish it! Only the foreman will bully when I return so
late. But you are right, we may never again go out together.”
They walked toward the inn. In front of it, on a small knoll, stood
an old beech tree, spreading its gigantic branches over a number of
roughly hewn tables and benches. No one was sitting there at the time;
everything was quiet; but in the house they seemed very busy. At last
the landlord appeared, in snowy-white shirt sleeves, a small velvet
cap on his head. He glanced at his rather odd-looking guests; but at
George’s order he brought a large glass of wine, bread, and meat, put
it on the table where they were sitting, asked for his money, and then
hurried back into the house. George pushed the plate toward Tertschka,
who cut the meat into small pieces; then they divided the bread and
began to eat, Tertschka using the knife, George the fork, for they had
been served with one set only. The wine, too, they drank in turns out
of the same glass. When they had finished eating, George lighted his
pipe and contentedly watched the blue ringlets of smoke as they curled
into the sunny air.
“Now, Tertschka,” he said at last, “we never dreamed yesterday morning
that so much pleasure was in store for us; did we?”
“No,” she answered, “I never expected that!”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account