French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
from the centre, taking the highest prominences first, proceeding from
them through the whole range of shadows to the heaviest of all. Is
not this the method of the sun, the divine painter of the world? Oh,
Nature, Nature! who has surprised thee, fugitive? But, after all, too
much knowledge, like ignorance, brings you to a negation. I have doubts
about my work.”
There was a pause. Then the old man spoke again. “I have been at work
upon it for ten years, young man; but what are ten short years in a
struggle with Nature? Do we know how long Sir Pygmalion wrought at the
one statue that came to life?”
The old man fell into deep musings, and gazed before him with wide
unseeing eyes, while he played unheedingly with his knife.
“Look, he is in conversation with his _dæmon_!” murmured Porbus.
At the word, Nicolas Poussin felt himself carried away by an
unaccountable accession of artist’s curiosity. For him the old man,
at once intent and inert, the seer with the unseeing eyes, became
something more than a man--a fantastic spirit living in a mysterious
world, and countless vague thoughts awoke within his soul. The effect
of this species of fascination upon his mind can no more be described
in words than the passionate longing awakened in an exile’s heart by
the song that recalls his home. He thought of the scorn that the old
man affected to display for the noblest efforts of art, of his wealth,
his manners, of the deference paid to him by Porbus. The mysterious
picture, the work of patience on which he had wrought so long in
secret, was doubtless a work of genius, for the head of the Virgin
which young Poussin had admired so frankly was beautiful even beside
Mabuse’s “Adam”--there was no mistaking the imperial manner of one of
the princes of art. Everything combined to set the old man beyond the
limits of human nature.
Out of the wealth of fancies in Nicolas Poussin’s brain an idea grew,
and gathered shape and clearness. He saw in this supernatural being
a complete type of the artist nature, a nature mocking and kindly,
barren and prolific, an erratic spirit intrusted with great and
manifold powers which she too often abuses, leading sober reason,
the Philistine, and sometimes even the amateur forth into a stony
wilderness where they see nothing; but the white-winged maiden
herself, wild as her fancies may be, finds epics there and castles and
works of art. For Poussin, the enthusiast, the old man, was suddenly
transfigured, and became Art incarnate, Art with its mysteries, its
vehement passion and its dreams.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account