French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
“Madame,” he said to Dame Grédel, “maintain the strictest secrecy
about what has happened, and give this brave young man the same room
he occupied night before last.” Madoc’s look and emphasis admitted of
no reply. Dame Grédel swore she would do whatever was required of her
if she could only be rid of the robbers! Madoc replied: “We shall stay
here all day and to-night to protect you. Go about your work in peace,
and begin by giving us some breakfast. My good fellow, you will give
us the pleasure of dining with us?” My situation did not permit me to
decline. I accepted accordingly, and we soon found ourselves seated
before a leg of ham and a jug of Rhine wine. Other people arrived from
time to time, and endeavored to elicit the confidence of Dame Grédel
and Annette, but they maintained a discreet silence, for which they
deserve no little credit. We spent the afternoon smoking our pipes and
emptying our mugs; no one paid any attention to us.
The chief of police, in spite of his sallow face, piercing glance, pale
lips, and sharp nose, was excellent company after a bottle or two; he
told us some excellent stories, and at every word of his the other two
burst out laughing. I remained gloomy and silent. “Come, my dear young
fellow!” he said to me with a smile, “forget for a little the death of
your respectable grandmother. Take a drop, and put your troublesome
thoughts to flight.”
Others joined in the conversation, and the time passed in the midst of
tobacco smoke, the clinking of glasses, and the ringing of mugs. But
at nine o’clock, after the watchman’s visit, the expression of things
changed. Madoc rose and said: “Well, my friends, let us proceed to
business. Fasten the doors and shutters quietly! You, ladies, may go to
bed!” His two tattered followers looked more like robbers themselves
than like props of law and order. Each drew a club with a knob of lead
attached to one end, from his trousers’ leg, and Madoc tapped his
breast pocket to make sure that his pistol was there. This done, he bid
me lead them to the loft. We climbed the stairs. Having reached the
little room, where thoughtful little Annette had taken care to light a
fire, Madoc, cursing between his teeth, hastened to throw water on the
coals; then motioning to the pile of straw, he said to me: “You may go
to sleep if you like.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account