French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
The news spread like wildfire. It was a sensation for the neighborhood.
Dean Daniel Van den Berg enjoyed a fortune and a reputation so well
established that many people refused to believe in the abominable
instincts which dominated him. The matter was discussed from every
conceivable point of view. Some held that he was a somnambulist and
irresponsible for his acts; others that he was a murderer through love
of blood, having no other possible motive for committing these crimes.
Perhaps both were right, for it is an undeniable fact that moral being,
will, soul, whatever name you choose to call it by, is wanting in the
somnambulist. The animal nature left to itself naturally yields to the
dictates of its pacific or sanguinary instincts. Be that as it may, my
comrades were at once restored to liberty. Little Annette was quoted
for a long time after as a model of devotion. She was even sought in
marriage by the son of the burgomaster Trungott, a romantic youth, who
will one day disgrace his family.
As for me, I lost no time in returning to the Black Forest, where,
since that time I have officiated as leader of the orchestra at the
Sabre Vert Tavern, on the road to Tubingen. If you should ever happen
to pass that way, and my story has interested you, come in and see
me. We will drink a bottle or two together, and I will relate to you
certain details that will make your hair stand on end.
AT THE PALAIS DE JUSTICE
BY ALPHONSE DAUDET
[Illustration]
_Alphonse Daudet, best known among English-speaking people
perhaps as author of the humorous “Tartarin de Tarascon,”
written in 1872, was born at Nîmes, 1840, and died at Paris,
1897. For such novels as “Sapho,” “Sidonie,” “Numa Roumestan,”
etc., he has been called a stern censor, unsparing in his
exposition of, and satire on, the weakness and hypocrisy of
human nature. But that he has a warm, sympathetic side to his
nature, too, is plain enough in the following story, which,
on the whole, is an almost perfect example of Daudet’s art.
Jules Claretie said of him that he was a “winged realist,”
with a lightness and depth of touch that yet never forgot the
realities of life. He was subjective, not objective._
[Illustration]
AT THE PALAIS DE JUSTICE
BY ALPHONSE DAUDET
Translated by Mrs. Dallas Bache.
Copyright, 1898, by The Current Literature Publishing Company.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account