French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
“What is she?” retorted the other. “A mistress who will be false to him
sooner or later. Mine will be faithful to me forever.”
“Well, well,” said Porbus, “let us say no more about it. But you may
die before you will find such a flawless beauty as hers, even in Asia,
and then your picture will be left unfinished.
“Oh! it is finished,” said Frenhofer. “Standing before it you would
think that it was a living woman lying on the velvet couch beneath the
shadow of the curtains. Perfumes are burning on a golden tripod by her
side. You would be tempted to lay your hand upon the tassel of the
cord that holds back the curtains; it would seem to you that you saw
her breast rise and fall as she breathed; that you beheld the living
Catherine Lescault, the beautiful courtezan whom men called ‘La Belle
Noiseuse,’ And yet--if I could but be sure--”
“Then go to Asia,” returned Porbus, noticing a certain indecision in
Frenhofer’s face. And with that Porbus made a few steps toward the door.
By that time Gillette and Nicolas Poussin had reached Frenhofer’s
house. The girl drew away her arm from her lover’s as she stood on the
threshold, and shrank back as if some presentiment flashed through her
mind.
“Oh! what have I come to do here?” she asked of her lover in low
vibrating tones, with her eyes fixed on his.
“Gillette, I have left you to decide; I am ready to obey you in
everything. You are my conscience and my glory. Go home again; I shall
be happier, perhaps, if you do not--”
“Am I my own when you speak to me like that? No, no; I am like a
child.--Come,” she added, seemingly with a violent effort; “if our
love dies, if I plant a long regret in my heart, your fame will be the
reward of my obedience to your wishes, will it not? Let us go in. I
shall still live on as a memory on your palette; that shall be life for
me afterward.”
The door opened, and the two lovers encountered Porbus, who was
surprised by the beauty of Gillette, whose eyes were full of tears. He
hurried her, trembling from head to foot, into the presence of the old
painter.
“Here!” he cried, “is she not worth all the masterpieces in the world!”
Frenhofer trembled. There stood Gillette in the artless and childlike
attitude of some timid and innocent Georgian, carried off by brigands,
and confronted with a slave merchant. A shamefaced red flushed her
face, her eyes drooped, her hands hung by her side, her strength
seemed to have failed her, her tears protested against this outrage.
Poussin cursed himself in despair that he should have brought his fair
treasure from its hiding-place. The lover over, came the artist, and
countless doubts assailed Poussin’s heart when he saw youth dawn in
the old man’s eyes, as, like a painter, he discerned every line of the
form hidden beneath the young girl’s vesture. Then the lover’s savage
jealousy awoke.
“Gillette!” he cried, “let us go.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account