French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
“I felt my strength come back, and I cried: ‘Four hours--that is very
little! Yago! Yago! Four hours more and I renounce all my literary
fame, all my works that have placed me so high in the world’s esteem.’
“‘Four hours for that!’ cried the negro with disdain; ‘it is too much.
No matter. I can not refuse your last request.’
“‘Not the last!’ cried I, clasping my hands before him. ‘Yago! Yago!
I supplicate you, give me until this evening. The twelve hours, the
entire day, and all my exploits, my victories, all my military renown
may all be effaced from the memory of men. This day, Yago, dear Yago;
this whole day, and I will be content!’
“‘You abuse my kindness,’ said he; ‘no matter, I will give you until
sunset; after that you must not ask me. This evening, then, I will come
for you’--and he is gone,” continued the unknown, in despairing accents
“and this day, in which I see you for the first time, is my last on
earth.” Then going to the glass door, which was open, and which led to
the park, he cried: “Alas! I will no longer behold the beautiful sky,
these green lawns, the sparkling fountains! I will never again breathe
the balmy air of springtime. Fool that I have been! These gifts that
God has given to all of us; these blessings, to which I was insensible,
and of which I can only now, when it is too late, appreciate and
comprehend the sweetness--and I might have enjoyed them for twenty-five
years more!--and I have used up my life! I have sacrificed it for what?
For a vain and sterile glory, which has not made me happy, and which
dies with me! Look!” said he to me, pointing to some peasants who
traversed the park, singing on their way to work. “What would I not
give now to share their labors and their poverty! But I have no longer
anything to give, or to hope for here below, not even misfortune!”
Just then a ray of sunlight (the sun of the month of May) shone through
the casement and lit up his pale and distracted features. He seized my
arm in a sort of delirium, and said to me: “See! see there! is it not
beautiful? the sun!--and I must leave all this! Ah! at least I am still
alive! I will have this whole day--so pure, so bright, so radiant--this
day which for me has no morrow!” he then ran down the steps of the open
door, and bounded like a deer across the park, and at a detour of the
path he disappeared in the shrubbery, before I hardly realized that
he was gone, or could detain him. To tell the truth, I would not have
had the strength. I lay back on the couch, stunned, dazed, and weak
with the shock of all I had heard. I arose and walked up and down the
room, to assure myself that I was awake, that I had not been under the
influence of a dream. Just then the door of the boudoir opened and a
servant announced: “Here is my master, the Duc de C----.”
A man of sixty years and of distinguished presence advanced toward me,
and, giving me his hand, apologized for having made me wait so long.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account