French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
We have given the history of Claude Gueux’s life, more to solve a
difficult problem than for aught else. In his life there are two
questions to be considered--before his fall and after his fall. What
was his training and what was the penalty? This must interest society
generally; for this man was well gifted, his instincts were good. Then
what was wanting? On this revolves the grand problem which would place
society on a firm basis.
_What Nature has begun in the individual, let society carry out._
Look at Claude Gueux. An intelligent and most noble-hearted man, placed
in the midst of evil surroundings, he turned thief. Society placed him
in a prison where the evil was yet greater, and he ended with becoming
a murderer. Can we really blame him, or ourselves?--questions which
require deep thought, or the result will be that we shall be compelled
to shirk this most important subject. The facts are now before us, and
if the government gives no thought to the matter, what are the rulers
about?...
A BAL MASQUÉ
BY ALEXANDRE DAVY DE LA PAILLETERIE DUMAS
[Illustration]
_The name of the author of “The Three Musketeers,” “The
Count of Monte Cristo,” etc., appears on the title-page of two
hundred and eighty-two volumes of stories, romances, and plays.
He had ten assistants, who worked out details for him, the
generals over whom he was Napoleon, to quote his own phrase._
_Alexandre Dumas, called Père, to distinguish him
from his son, the famous dramatist, was born in 1803 at
Villers-Cotterets. He was entirely self-educated, devoting
most of his time to the study of French history. He had
extraordinary genius in imparting dramatic life and action to
whatever he touched, and the whole modern school of historical
writers is largely indebted to him for inspiration, as he
himself is indebted to Walter Scott._
_The short stories of the elder Dumas are collected in two
volumes. The “Bal Masqué,” taken from the earlier volume, is an
admirable bit of story-telling, and every line seems to be a
well of thought, a vista of suggestion. Dumas died in 1870._
[Illustration]
A BAL MASQUÉ
BY ALEXANDRE DUMAS
I said that I was in to no one; one of my friends forced admission.
My servant announced Mr. Anthony R----. Behind Joseph’s livery I saw
the corner of a black redingote[1]; it is probable that the wearer
of the redingote, from his side, saw a flap of my dressing gown;
impossible to conceal myself.
“Very well! Let him enter,” I said out loud. “Let him go to the Devil,”
I said to myself.
While working it is only the woman you love who can disturb you with
impunity, for she is always at bottom interested in what you are doing.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account