French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
“I rose and tried to escape, but forgot to pay my reckoning. The
waiter ran after me; I was terribly ashamed; I was obliged to return,
enter into explanations at the desk, and endure all the mocking and
suspicious looks which were turned upon me. When I left I thought I
was followed. In vain I looked for a hackney-coach; there were none
remaining in front of the theatre. I constantly heard heavy steps
echoing my own. Trembling, I turned my head, and recognized a tall,
ill-looking fellow whom I had noticed in one corner of the café, and
who had very much the air of a spy or something worse. He spoke to me;
I do not know what he said; I was too much frightened to hear, but I
had still presence of mind enough to rid myself of him. I struck him
in the face with my cane, and, leaving him stunned at my audacity, I
shot away swift as an arrow, and did not stop till I reached Florence’s
little garret. When I awoke the next morning in my own bed with its
wadded curtains and coronal of pink feathers, I almost thought I had
dreamed, and felt greatly mortified when I recollected the disillusions
of the previous night. I thought myself thoroughly cured of my love,
and I tried to rejoice at it, but in vain. I was filled with a mortal
regret, the weariness of life again entered my heart, the world had not
a pleasure which could charm me.
“Evening came, but brought no more beneficial emotions. Society seemed
to me stupid. I went to church and listened to the evening lecture with
a determination of becoming pious; I caught cold, and came home quite
ill. I remained in bed several days. The Comtesse de Ferrières came to
see me, assured me that I had no fever, that lying still made me ill,
that I must amuse myself, go out, go to the theatre. She compelled me
to go with her to see ‘Cinna.’[6] ‘You no longer go to the theatre,’
said she to me; ‘your health is undermined by your piety, and the
dulness of your life. You have not seen Lelio for some time; he has
improved, and he is now sometimes applauded. I think he may some day
become very tolerable.’
“I do not know why I allowed myself to be persuaded. However, as I was
completely disenchanted with Lelio, I thought I no longer ran any risk
in braving his fascinations in public. I dressed myself with excessive
brilliance, and, in a court proscenium box, fronted a danger in which I
no longer believed.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account