French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
“Not bad that for a beginning,” said the strange speaker, who had
discoursed so wildly. “I see that we can talk of art in your presence.
I do not blame you for admiring Porbus’s saint. In the eyes of the
world she is a masterpiece, and those alone who have been initiated
into the inmost mysteries of art can discover her shortcomings. But it
is worth while to give you the lesson, for you are able to understand
it, so I will show you how little it needs to complete this picture.
You must be all eyes, all attention, for it may be that such a chance
of learning will never come in your way again.--Porbus! your palette.”
Porbus went in search of palette and brushes. The little old man
turned back his sleeves with impatient energy, seized the palette,
covered with many hues, that Porbus handed to him, and snatched rather
than took a handful of brushes of various sizes from the hands of his
acquaintance. His pointed beard suddenly bristled--a menacing movement
that expressed the prick of a lover’s fancy. As he loaded his brush, he
muttered between his teeth, “These paints are only fit to fling out of
the window, together with the fellow who ground them, their crudeness
and falseness are disgusting! How can one paint with this?”
He dipped the tip of the brush with feverish eagerness in the different
pigments, making the circuit of the palette several times more quickly
than the organist of a cathedral sweeps the octaves on the keyboard of
his clavier for the “O Filii” at Easter.
Porbus and Poussin, on either side of the easel, stood stock-still,
watching with intense interest.
“Look, young man,” he began again, “see how three or four strokes of
the brush and a thin glaze of blue let in the free air to play about
the head of the poor Saint, who must have felt stifled and oppressed by
the close atmosphere! See how the drapery begins to flutter; you feel
that it is lifted by the breeze! A moment ago it hung as heavily and
stiffly as if it were held out by pins. Do you see how the satin sheen
that I have just given to the breast rends the pliant, silken softness
of a young girl’s skin, and how the brown-red, blended with burnt
ochre, brings warmth into the cold gray of the deep shadow where the
blood lay congealed instead of coursing through the veins? Young man,
young man, no master could teach you how to do this that I am doing
before your eyes. Mabuse alone possessed the secret of giving life to
his figures; Mabuse had but one pupil--that was I. I have had none, and
I am old. You have sufficient intelligence to imagine the rest from the
glimpses that I am giving you.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account