French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
The worthy cabinet-maker tried to close his ears to the insidious
voice, but his ears were so large that the subtle, persistent voice
glided in, despite all his efforts. The establishment on the Rue
Charonne was intrusted to the care of the foreman, and the uncle took
up his abode in his nephew's comfortable apartments. He slept in an
excellent bed, and enjoyed it very much; he sat down to a well-spread
table, and the indigestion, which had tormented him for years, vanished
as if by enchantment. He was waited upon and shaved by Germain, his
nephew's valet, and he speedily came to regard such attentions as a
necessity. Gradually, too, he became accustomed to seeing his nephew in
this deplorable condition, and to quite reconcile himself to the idea
that he would never be cured, but all the while he kept repeating to
himself, as if to ease his conscience, "I am wronging nobody."
At the expiration of three months he had become very tired of having
an insane person shut up in the house with him--for he had long
since begun to consider himself at home--and his nephew's incessant
maundering, and continual requests for Mlle. Claire's hand in marriage,
became an intolerable bore. He therefore resolved to get rid of him by
placing him in Dr. Auvray's insane asylum.
"After all, my nephew will be much better cared for there," he said to
himself, "and I shall be much easier in mind. Every one admits that the
best way to divert a lunatic's mind is to give him a change of scene,
so I am only doing my duty."
It was with this very thought in his mind that he fell asleep just
before Francis bound his hands. What an awakening was his!
The doctor entered with a smiling excuse for his long delay. Francis
rose, laid his book on the table, and proceeded with volubility to
explain the business that had brought him there.
"It is my uncle on my mother's side that I desire to intrust to
your care," he began. "He is, as you see, a man between forty-five
and fifty years of age, accustomed to manual labor and the economy
and privations of a humble and busy life; moreover, he was born of
healthy, hard-working parents, in a family where no case of mental
aberration was ever before known. You will not, therefore, be obliged
to contend with a hereditary malady. His is probably one of the most
peculiar cases of monomania that has ever come under your observation.
His mood changes almost instantaneously from one of extreme gaiety to
profound melancholy. In fact, it is a strange compound of monomania and
melancholy."
"He has not lost his reason entirely?"
"Oh, no; he is never violent; in fact, he is insane upon one subject
only."
"What is the nature of his malady?"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account