French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
leave to-morrow, do so; but instead of taking refuge with some friend
in the country or abroad, as is probably your intention, go to Meneaux,
my château in Brittany, and as long as you can endure it--two months,
if you have the courage--remain there. Madame Bénard, my parents' old
housekeeper, who brought me up, is in charge. She will receive you, and
in every way look after your comfort. You can tell her that I will soon
join you."--"That, I imagine, will not be the truth."--"No, but you
had better say so. The house is well furnished, pretty, and not more
than four miles from Guérande. Under the pretext that Brittany is too
far away from Paris, you have always avoided setting foot upon this
family estate where my childhood was passed. This, before we each go
our own way in life, is a good opportunity to look at it. If you let
this chance escape, you will never have another. Now can I count upon
you? Do you consent?"--"You have made your request with civility, and
I consent. I will go to Meneaux, and will remain there for two months.
You may send a telegram to Madame Bénard."
Then a few words more were exchanged with a coldness too intense to be
quite genuine.--"Thanks--good night--good-by!--yes, good-by!"--Their
voices did not tremble, oh no; but their hearts, their poor hearts,
ached! Each one privately thought: "What? Can it be true we are to
part--and forever? That is what we shall see, my wife! I'm not quite
sure about that, my husband!"
But, nevertheless, Madame de Précy the next day departed.
* * * * *
On a clear, fresh May morning the young woman arrived at Meneaux.
It is at the seaside, a delightful moment when spring, like a tiny
child on its uncertain legs, hesitatingly treads there. The sparse,
backward vegetation is more rugged than elsewhere; the blue of the sky
has a deeper tint, and in the salt air there is something bracing and
healthful which brings red to the cheek and peace to the soul.
For Madame de Précy's occupation, Madame Bénard had prepared, on the
second floor, a large bedchamber, wainscoted in oak and hung with old
sulphur-colored damask, which on one side overlooked a wide expanse of
flat country, broken only here and there by a rock or a thin cluster of
reeds; and on the other a pine wood ceaselessly murmuring in the breeze.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account