French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
Monsieur d'Amercœur was going toward the door of this odd little
enclosure when, at the end of the avenue, he saw approaching a woman
dressed in black. She walked slowly with faltering steps. By some inner
revelation he knew at once that this was Madame d'Heurteleure. He
slackened his own pace, so as to meet her at the moment when he stopped
before the door. Arrived there, he put the key into the lock. At the
sound the lady started and hesitated. He stooped as though trying to
turn the key. She wished to profit by this moment to pass; but found
herself face to face with him as he suddenly turned. She stood with
one hand pressing down her palpitating heart. He saw a face pale and
lovely, though haggard from grief and insomnia, with troubled eyes,
half-parted lips. Then he entered quickly, closing the door and leaving
in the iron-heart of the lock the key.
The next day he was meditating in the little cloister when a messenger
came to tell him that a veiled lady desired to speak with him. She was
admitted. He recognized Madame d'Heurteleure, and invited her to be
seated on a stone bench. The doves cooed softly on the capitals of the
quiet cloister, their murmurs mingled with the sighs of the penitent.
She sank on her knees, and with bent head and hands folded in his wide
sleeves Monsieur d'Amercœur listened to her dolorous confession. It was
a horrible and tragic story. Why relate it to him? Because her secret
seemed to have been laid bare. When she saw a monk holding a key to
open that heart-shaped lock, she felt as though he meant to force open
her conscience. Their meeting seemed like a decree of fate, his gesture
a mysterious allusion to the deliverance of her soul imprisoned in the
horror of its silence.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account