French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
"Nothing," he replied. "She is coming, I hear her! It is joy, but it
overpowers me. It seems to be falling on me and burying me beneath its
weight like a snowdrift. Winter will be a dreary time for lovers. Oh,
doctor, see what is the matter with my head!"
But his uncle rushed up to him, crying:
"Enough, enough! Don't rave so! I don't want people to think you mad.
They will say I stole your reason from you. I'm an honest man. Doctor,
look at my hands, examine my pockets, send to my house on the Rue
Charonne. Search the cupboard. Open all the drawers. You will find I
have nothing that belongs to any other person."
Between his two patients the doctor was at his wits' end, when a door
opened, and Claire came in to tell her father that breakfast was on the
table.
Francis leaped up out of his chair, as if moved by a spring, but though
his will prompted him to rush toward Mlle. Auvray, his flesh proved
weak, and he fell back in his chair like lead. He could scarcely murmur
the words:
"Claire, it is I! I love you. Will you--"
He passed his hand over his forehead. His pale face became a vivid
scarlet. His temples throbbed almost to bursting; it seemed to him
that an iron band was contracting more and more around his head, just
above his brows. Claire, frightened nearly to death, seized both his
hands; his skin was so dry, and his pulse so rapid that the poor girl
was terrified. It was not thus that she had hoped to see him again. In
a few minutes, a yellowish tinge appeared about his nostrils; nausea
ensued, and Dr. Auvray recognized all the symptoms of a bilious fever.
"How unfortunate!" he said to himself. "If this fever had only attacked
his uncle, it would have cured him!"
He rang. A servant appeared, and shortly afterward Mme. Auvray, who
scarcely knew Francis, so greatly had he changed. It was necessary
that the sick man should be got to bed without delay, and Claire
relinquished her own pretty room to him. While they were installing him
there, his uncle wandered excitedly about the parlor, tormenting the
doctor with questions, embracing the sick man, seizing Mme. Auvray's
hand and exclaiming wildly: "Save him, save him! He shall not die! I
will not have him die! I forbid it. I have a right to. I am his uncle
and guardian. If you do not care for him, people will say I killed him.
You are witnesses to the fact that I ask for none of his property! I
shall give all his possessions to the poor! Some water--please give me
some water to wash my hands!" He was taken to the building occupied by
the patients, where he became so violent that it was necessary to put
him in a strait-jacket.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account