French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
Mme. Auvray and her daughter nursed Francis with the tenderest care.
Confined in the sick-room day and night, the mother and daughter spent
most of their leisure time discussing the situation. They could not
explain the lover's long silence or his sudden reappearance. If he
loved Claire, why had he left her in suspense for three dreary months?
Why did he feel obliged to give his uncle's malady as an excuse for
presenting himself at Dr. Auvray's house? But if he had recovered from
his infatuation, why did he not take his uncle to some other physician?
There were plenty of them in Paris. Possibly he had believed himself
cured of his folly until the sight of Claire undeceived him? But no, he
had asked her father for her hand in marriage before he saw her again.
But, in his delirium, Francis answered all or nearly all of these
questions. Claire, bending tenderly over him, listened breathlessly
to his every word, and afterward repeated them to her mother and to
the doctor, who was not long in discovering the truth. They soon knew
that he had lost his reason and under what circumstances; they even
learned how he had been the innocent cause of his uncle's insanity.
Fears of an entirely different nature now began to assail Mlle. Auvray.
Was the terrible crisis which she had unwittingly brought about likely
to cure his mental disorder? The doctor assured his daughter that a
fever, under such circumstances, was almost certain to put an end to
the insanity, but there is no rule without its exception, especially in
medicine. And even if he seemed to be cured, was there not danger of a
recurrence of the malady?
"So far as I am concerned, I am not in the least afraid," said Claire,
smiling sadly. "I am the cause of all his troubles. Therefore, it is
my duty to console him. After all, his madness consists merely in
continually asking my hand. There will be no need of doing that after
I become his wife, so we really have nothing to fear. The poor fellow
lost his reason through his excessive love; so cure him, my dear
father, but not entirely. Let him remain insane enough to love me as
much as I love him!"
"We will see," replied Dr. Auvray. "Wait until this fever passes off.
If he seems ashamed of having been demented, if he appears gloomy,
or melancholy after his recovery, I can not vouch for him; if, on
the contrary, he remembers his temporary aberration of mind without
mortification or regret--if he speaks of it without any reserve, and
if he is not averse to seeing the persons who nursed him through his
illness, there is not the slightest reason to apprehend a return of the
malady."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account