Short story classics (Foreign), Vol. 5, French II — John Shaqi
Short story classics (Foreign), Vol. 5, French II
General
Short story classics (Foreign), Vol. 5, French II
French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
Then again, his time, his fortune, as well as he himself, are entirely
at his own disposal. He has neither father nor mother. He has only a
younger brother, who is at present serving in an artillery regiment,
and a very rich and very old aunt, who has no children. So he is the
head of the family. Martelle-Simieuse belongs to him. It is an estate
somewhere out in Vendée. Of course, I have not the remotest idea of
going and burying myself out in Vendée for half of the year; but it's
quite necessary to have a country seat, and Vendée is just as good as
anywhere else.
All which information I picked up in the short space of ten minutes or
a quarter of an hour at the outside. Madame Mercerey, seeing that we
were engaged in a serious conversation, lengthened the interval for the
benefit of us four--I might say of us three, for papa never uttered a
word--might even say of us two, for mama didn't say much either.
All the information I obtained by skilfully turning the conversation in
the most natural manner, and without asking a single question.
This morning mama told me that she was absolutely shocked at my
calmness and precision last night. Yes, I have a practical side to
my nature. I am anxious to place my life in certain unassailable
conditions of independence and security, without which there could be
neither happiness nor love, nor anything else worth having.
For instance, I'm determined not to have a mother-in-law. I don't know
what I wouldn't give _not_ to have a mother-in-law. I don't intend to
have to quarrel with one. At home a wife should be at home, and only
have her husband to deal with.
It was on account of that decision that I rejected the little Marquis
de Marillac last year. He was one of the five. I could have loved him;
really, I had already begun to. Then I saw his mother. Then I stopped.
She was a terrible creature--strict, lugubrious, and ferociously
_dévote_. She expected her daughter-in-law to go and bury herself in
the depths of Bretagne for eight months out of the twelve. Certainly,
it would have been a saving--but at what a cost! What slavery!
Besides, what would be the good of getting married, if, the day after
leaving girlhood, the wife had to become a child and go back into
leading-strings again the next day?
Now let me see. Where was I? I've really quite forgotten. Oh, I
remember. The music began again, as I said. It was the last piece. We
four sat down in a row in the following order: I, mama, papa, and he.
It was scarcely an hour before that I had first set eyes on him, and we
were already quite a little family party, we four, sitting stupidly and
stiffly in a straight line on our chairs.
Some short waltzes of Beethoven were played, with intervals of one
minute between. During the first interval mother said to me:
"Well, what do you think of him, now that you have seen him?"
"The same as before, mama."
"Is he all right?"
"He'll do."
"Then your father may venture to ask him to dinner?"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account