French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
Well, mama went off post-haste, and this is what she heard from
Madame Mercerey: "The two Martelle-Simieuses, the elder, Adrien (he's
mine), and the younger, Paul, lost their grandmother ten years ago.
She was an excellent old lady--very rich and very crotchety. She had
one fixed idea--that of ensuring the perpetuity of her family. She
seemed to imagine that if the Martelle-Simieuses became extinct the
world would of necessity come to an end. She was not by any means
stupid, and she caused a very ingenious and peculiar clause to be
inserted in her will, by which she set aside 1,000,000 francs, which
sum, together with the accumulated interest, was to go to her grandson
Adrien if he married before reaching the age of twenty-five. If he
failed to marry within the time stipulated, it passed to his brother
Paul, on the same conditions. If both brothers insisted on remaining
bachelors the money went to the poor. The trifle thus set aside now
amounts to the respectable sum of one and a half millions. Adrien
showed no inclination to marry, but was addicted to sport, and wished
above all to maintain his independence. 'I will not marry,' he used to
say. 'I have an income of 180,000 francs, and that's enough for me.
With a little care and economy I can make both ends meet.' In short,
he regarded the approach of the fatal 10th of January with perfect
complacency, although he knew that on that day he would be twenty-five."
Toward the end of last year there was a great speculating craze in our
set--a sort of commercial crusade against the infidel Jews. Adrien
plunged into speculation, not so much for the sake of gain as for
excitement, and to do good. He assisted in an attempt to maintain the
credit of a certain bank which was hard pressed.
In the crash that ensued the poor fellow lost heavily--1,400,000
francs. So his income was reduced to 80,000, and naturally he was very
much pinched. But he wasn't by any means depressed. He showed a brave
face to misfortune, and at once set to work to reduce his expenditure
by dismissing some of his servants and selling some of his horses.
His resolution not to marry remained unaltered. But about a month ago
some of his friends undertook to show him the error of his ways. They
pointed out how absurd it was to stupidly let such a fortune slip from
his grasp, simply through want of decision to close his hand, and that
he might easily marry and get a heap of money into the bargain, so
that the unpleasantness of marrying might be greatly alleviated. This
argument shook his resolution somewhat. He asked his cousin, Madame de
Riémens, to look out for a wife for him. She sought, and found that
great gawk Catherine de Puymarin, who is very, _very_ rich, but no more
figure than a lath. His first words when he saw her were: "She is too
slim, and won't look well on horseback." From the moment that he began
to entertain the thought of marrying, he settled it as a _sine qua non_
that his wife must be a good horsewoman.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account