French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
"This morning," said he, "you ride superbly--like an angel"--which was
also the opinion of my second, self-appointed groom, who kept saying to
himself:
"How well she rides! How well she rides!"
That was the idea which filled his head during the ride, and he
compared me with Catherine de Puymarin.
The ride finished, I went and found Miss Morton, got into the dog-cart,
and set off for the Rue de Varennes. Young Martelle-Simieuse trotted
behind and acted as my escort home.
He waited until the door was opened and we had entered, then he
satisfied himself that I lived in a good house, in a good street, and
that from all appearances I was no adventuress.
What he then wanted was the name of the intrepid Amazon. A very simple
idea occurred to him. What does the name matter for the moment? He
returned home, got the directory--Rue de Varennes, 49 _bis_, Baron and
Baronne de Léoty. That is how he discovered the name of her who will
perhaps become the faithful partner of his joys and sorrows. Baron de
Léoty. He knew papa from the club. But had papa a daughter? The mystery
had to be solved.
It was very soon solved, for that evening Adrien dined at the
Mercerey's, and during a lull in the conversation he said carelessly to
Madame Mercerey: "Do you happen to know a Monsieur de Léoty?"
"Quite well."
"Has he a daughter?"
"Yes."
"How old is she?"
"About twenty."
"Very pretty, isn't she?"
At which, it appears, there was a general and enthusiastic outburst in
my honor. He was the only one present who didn't know me, poor fellow.
Madame de Mercerey wanted to know the reason for all his inquiries. So
he recounted the story of the morning's ride, my horse's obstinacy, my
firmness, my hair flying in the wind--in fact, it was quite a lyrical
description, which caused general stupefaction, for he had never been
heard to sing in that strain before.
Whereupon Madame de Mercerey showed presence of mind which was as rare
as it was admirable. _En passant_ it must be observed that she loves
mama and hates the Puymarins heartily, although, until about six weeks
ago, they were the best of friends. She really has good cause to be
offended with them, though.
The Puymarins have given three _soirées_ this year--the Orléans princes
were at one, and the Grand Duke Vladimir at another, while the third
was made up of nobodies. Well, the Duchess invited the Mercereys with
the nobodies. Now, considering their birth and fortune, they might
reasonably have expected more consideration than that. For that reason
they are very angry--and justifiably so.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account