French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
And with tears in my eyes, I thanked her for having been so indulgent,
so good, so patient.
_December 4th._
To-day at three o'clock the old aunt who has the box at the theatre
on Tuesdays is to come to demand my hand officially, and so before
the 10th of January (that will be absolutely necessary because of the
grandmother's will) I shall be Comtesse de Martelle-Simieuse. Adrien
will get the one and a half millions and me into the bargain, as extra
consolation prize. I think it will be money easily gained. I don't
think that he is much to be pitied.
_December 11th._
The wedding is fixed for January 6th. It is absurd to get married at
such a time, but it couldn't be arranged otherwise. The will! The will!
Besides, after all, the date doesn't displease me so very much. We
shall have a short--a _very_ short--honeymoon--a few days at Nice--ten
days at the outside.
After that Paris in full swing, with all the theatres open. The
unfortunate Louise de Montbrian got married last spring--at the end of
May, and returned to Paris after a six-weeks' honeymoon only to find
the city torrid and sinister.
We shall be supremely happy--of that I haven't the slightest doubt. He
adores me. And I! Do I love him? Well, I must be candid with myself,
and it would not be true if I declared, in the phrases so common in
English novels, that I love him madly; that I only really live when he
is present; that I tremble at the sound of his footsteps, and start
when I hear his voice.
Oh, no! I am not so easily moved. My heart can't be expected to go at
that rate. But I already like him very much. Love will come in time, I
have no doubt.
Love is such an economizer in a household. I bring a million, and we
can reckon on an income of about 230,000 francs. That may at first
sight seem a very large income, but it isn't really so. First of all
we must deduct about 80,000 francs for the keeping up of Simieuse, our
château in Vendée, and for hunting. That will leave only 150,000 francs
for living expenses, which amount will be quite sufficient if we love
each other and pull together _en bon camarade_.
But if, on the contrary, we begin after a short time--and this is the
history of many households--to pull in opposite directions, we shall
only have 75,000 francs each, and that will mean pinching--supposing
that theatres--leaving the opera and the Théâtre Français out of the
reckoning--cost 2,000 or 3,000 francs a year if we go together, it
would at once be double that sum if we went separately. And so with
everything else--the expenditure doubled.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account